นอนเล่นกับนอนหลับ

[sakda kanajaroen]

ขณะอยู่บนรถไปโรงเรียนตอนเช้าครับ
ปะป๊า : Are you sleeping ? If you are sleeping I'll turnoff CD.
พอใจ : No.I"m no sleep ,I'm sleep play.
แล้ว คำว่า นอนเล่น เราจะพูดว่าอะไรครับคำถามอื่นครับ
1.พอแล้ว (เช่นเวลาให้อาหารปลา..แล้วควรจะพอแล้ว)
2.ไม่ทัน (เช่นวิ่งแข่งกันแล้วเค้าจะบอกว่าปะป๊าวิ่งไม่ทันเลย)
3.หมดหรือยัง (เช่นดื่มนมหมดหรือยัง)
รบกวนด้วยครับ ..ขอบคุณครับ

[แม่น้องเนย]

ลองดูหน่อยนะคะ

นอนเล่น No.I just lay down.
1.enough
2.You can't catch me.
3.Gone? Finish?

[อรดา พงศ์สุธนะ]

1.That's enough,honey.
2. You are the winner.
3.Have you finshed your milk? Did you drink it up/empty?

[Prim & Poom]

น้องพอใจตอบน่ารักดีค่ะ I'm sleep play อิอิอิ
อาจจะให้น้องพูดว่า No, I'm just lay down and relax.

1. That's enough. / Don't feed it too much.
2. I can't catch you up. You're so fast.
3. Have you done? empty? done?

[Bhoom (and papa)]

เสริมนะครับ

2. ถ้าคนที่วิ่งนำอยู่บอก แบบนี้ก็ได้นะครับ "Papa, you're sooo.. slow.. hahaha..."
แนวแซวกันครับ

[Mommy Dearest]

I just pretend to sleep.

[sakda kanajaroen]

ขอบคุณทุกคนมากครับ..เย็นนี้จะจัดการซะเลย..

[แม่น้องเนย]

พอดีคุณอ๋อ ทักเรื่องการนอนเล่นขึ้นมาว่าใช้ lie down หรือ lay down
เอากระทู้เดิมมาให้อ่าน
แล้ววานช่วยกันสรุปอีกครั้งนะคะ

http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:22196?groupUrl=e...