การนอน

[แม่ข้าวหอม]

1. ไปอ่านเจอในเน็ต คำว่า lie down แปลว่า นอนพักผ่อน และคำว่า lay down แปลว่า นอนลง

ตกลงว่าการที่ลูกนั่งอยู่หรือยืนอยู่แล้วบอกให้เขา นอนลง จะพูดว่ายังไงค่ะ

2.ไปฉี่แล้วมานอนกลางวันกัน

Go pee pee and let's to take a nap.

3.ทำไมหนูนอนแป๊บเดียวเอง

Why did you asleep a little moment?

4.หนูอยากนอนต่อไหม

Do you want to keep sleep?

5.ตื่นแล้วเหรอ ลุกขึ้นนั่งเองสิค่ะ

Oh! You woke up, sit up by yourself.

6.นอนก่อนเดี๋ยวค่อยไปเล่น

7.หนูนอนไม่เต็มอิ่ม

8.มานอนบนตักแม่มา

Come on! lie down on my lap.

9.หนูอยากนอนกับใคร

Who do you want lie with?

 

ลองผิดลองถูก รบกวนอาจารย์ด้วยค่ะ

 

[Clamp ka]

1. lay down แปลว่า การวางสิ่งของลง

    lie down คือ นอนลง

อ้างอิง lie down   lay down (for wine)

 

2. Go. Pee. And let's take a nap.

   Go to pee and then let's go take a nap.

 

3. Why did you take a very short nap?

 

4. Do you want to go back to sleep?

 

5. Oh, you wake up now. Get up honey.

    sit up เป็นท่าออกกำลังกายค่ะ ไม่ได้แปลว่านั่งขึ้น

 

6. You should take a nap first. After you get up/wake up, you can play.

 

7. You didn't get enough sleep. You should go back to sleep, honey.

 

8. Do you want to lie down on my lap? Let's come here.

 

9. Whom do you want to sleep next to?

 

 

[Clamp ka]

ลูกยืนอยู่แล้วบอกให้นอน คือ Lie down, honey.

[แม่ข้าวหอม]

sit up เอามาจาก CD baby einstein ตอน first move นะค่ะ เด็กกำลังนอนเล่นอยู่แม่จับให้นั่งแล้ว

เค้าพูดว่า sit up นึกว่าเค้าบอกให้ลุกนั่ง ^___^' แสดงว่าเค้าพาเด็กออกกำลังเหรอเนี้ย 555

ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

Sit up แปลว่านั่งขึ้นมาได้ด้วยนะค่ะ

 

ตัวอย่าง .. http://www.ehow.com/how_2205434_teach-baby-sit-up.html

 

sit up

1. To rise from lying down to a sitting position.

2. To sit with the spine erect.

3. To stay up later than the customary bedtime.

4. To become suddenly alert: The students sat up when he mentioned the test.

http://www.thefreedictionary.com/sit+up

[แม่ข้าวหอม]

ถามเพิ่มหน่อยค่ะ 

นอนตะแคง

lie on your side.

นอนหงาย

lie on your butt.

นอนคว่ำ

lie on your tummy.

อาการหงายหลังหรือหงายท้อง "นั่งดีๆระวังหงายท้องพูดว่าไงค่ะ

[รัชนี]

นอนตะแคง

lie on your side.

นอนหงาย

lie on your back. / face up

นอนคว่ำ

lie on your tummy. / face down

อาการหงายหลังหรือหงายท้อง "นั่งดีๆระวังหงายท้องพูดว่าไงค่ะ

Sit property. Becareful, you might fall backward  หงายหลัง  /  fall forward  หน้าคะม่ำ

[แม่ข้าวหอม]