หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

คำลงท้ายในภาษาอังกฤษเช่น จ้ะ จ๋า คะ ขา มีไหมค่ะ...

อยากทราบว่าในภาษาอังกฤษมีหางเสียงเหมือนภาษาไทยไหมค่ะ เช่นเวลาลูกเรียก Mommy เราสามารถตอบวลีอื่นได้ไหมค่ะ หรือตอบได้ว่า Yes เท่านั้นเพื่อแทนค่ะ รบกวนท่านผู้รู้นิดนึงคะ ขอบคุณมากค่ะ...

Replies to This Discussion

Permalink Reply by gitanjali saengsang on September 23, 2011 at 1:26pm

มาคอยดูคำตอบค่ะ แต่เท่าที่เคยเห็นไม่น่าจะมีนะคะ แต่เขาจะมีคำที่สุภาพกับคำทั่วไปไปใช้แทนกัน อะไรแบบ

Do you want..... เป็น Wlound you like ในความหมายเดียวกันแต่สุภาพกว่า หรือเติม Sir เข้าไปใน yes,sir/ No,sir เพื่อความสุภาพแต่เราคงไม่ใช้กับลูกมั้งคะ

ของตัวเองก็ใช้ Yes อย่างเดียวเหมือนกันค่ะ แต่บางครั้งก็พูดบนแบบ จ๊ะ ๆ ๆ I know I know. อะไรประมาณนี้ไปบ้างเหมือนกัน ^^

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on September 23, 2011 at 6:32pm

Yes, sweetie (honey, dear, darling)

Permalink Reply by gitanjali saengsang on September 23, 2011 at 8:49pm

ฮือ...ฝรั่งปากหวานนะเนี้ย ไม่มีคำลงท้ายแต่ใช้ ที่รัก..... หวานใจ อะไรแบบนี้ไปเลย ^^

Permalink Reply by สิริเกศ ศรีเฮงไพบูลย์ on September 24, 2011 at 10:05pm

ขอบคุณทุกท่านมากเลยนะค่ะ ที่เข้ามาช่วยตอบกระทู้ และแบ่งปันความคิดเห็น นี่ก็ใช้แบบเดียวกับคุณ gitanjali เช่นกันค่ะ เท่าที่ทราบมาคือใช้ verb ช่องที่ 2 ในการถามเช่น Did ก็ถือว่าสุภาพเพียงพอแล้วค่ะ แต่เวลาเรียกลูก จ้ะ จ๋า แล้วลูกจะชอบมาก ก็เลยอยากทราบนะค่ะ จะได้ไม่พูดภาษาไทยสลับอังฤกษค่ะ ... :)

Permalink Reply by แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand on September 25, 2011 at 9:44am