หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

mobile phone/แฮ้งค์/ร้านขายผลไม้ปั่น/สแตนเชียร์

รอบนี้ขอถามเป็นศัพท์หน่อยค่ะ

1.mobile phone - เกิดสงสัยขึ้นมาว่าโทรศัพท์มือถือเนี่ยใช้คำนี้หรือเปล่า
และออกเสียงอย่างไรคะ รู้สึกจะพูดผิดไปนานแย้วววว
2.ดีวีดีไม่ทำงาน มันแฮ้งค์ไป เพราะแผ่นเป็นรอย - รู้สึกจะมีคนเคยถามแล้วแต่หาไม่เจอค่ะ
3.ร้านขายผลไม้ปั่น เรียกอะไรคะ
4.สแตนเชียร์ เรียกอะไรคะ
ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Mommy Dearest on September 10, 2009 at 10:47am

ที่เมกาพูดเซลโฟนค่ะคุณเล็ก บางที่ก็ย่อๆ call me on my cell

Permalink Reply by Bhoom (and papa) on September 15, 2009 at 9:40pm

ใช่ ๆ ส่วนใหญ่ เพื่อนชาวอเมริกันมักจะเรียกว่า cellphone

Permalink Reply by กวิสรา on September 15, 2009 at 9:35am

ไม่ผิดค่ะ คุณเล็ก อยู่ที่เราเลือกใช้สำเนียงไหน

สำเนียงอังกฤษ : โมบายล์ (m ou1 b ai l)
สำเนียงอเมริกัน : โมบึล (m ou1 bl)
stress ที่พยางค์แรกค่ะ

จาก OXFORD ADVANCED LEARNER 'S DICTIONARY
แต่ Phonetic symbols ด้านบน copy and paste จาก longdo.com ค่ะ

หากเช็คการอออกเสียงจาก http://www.thefreedictionary.com/mobile
คลิกเลือกตรงธงชาติอังกฤษ และอเมริกา เสียงจะแตกต่างกันค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on September 15, 2009 at 9:37am

ขอบคุณค่ะคุณกวิสรา ก็เลยได้ข้อสรุปซะทีว่า เรายังพูด โมบายโฟนได้
พอดี ดิกที่เปิดดูมันมีแต่ โม๊บึล ก็เลยไม่แน่ใจ
ขอบคุณนะคะ

Permalink Reply by กวิสรา on September 15, 2009 at 7:40pm

ยินดีค่ะ คุณเล็ก

เดือนก้อได้ความรู้จากกระทู้ของคุณเล็ก และคุณแม่ๆ คนเก่งในห้องนี้เยอะมากค่ะ

Permalink Reply by Suwasa Prapaipichit on September 15, 2009 at 7:52pm

ว้าย ชื่อจริงเหมือนลูกสาวตั๋มเลยอ่ะ ชื่อนี้ดีเนอะ แฮะๆๆๆๆ

Permalink Reply by กวิสรา on September 15, 2009 at 8:17pm

เห็นด้วยอย่างแรงค่ะ คุณตั๋ม 555

Permalink Reply by Bless's Dad on September 15, 2009 at 9:57am

4.สแตนเชียร์ เรียกอะไรคะ --> grandstand ค้นหา google ใน tab แปลภาษา ครับ

Permalink Reply by Bhoom (and papa) on September 15, 2009 at 9:48pm

2. เคยได้ยินบ่อย ๆ เวลาอุปกรณ์พวกนี้มันนิ่งไปเฉย ๆ จะใช้ประโยคประมาณว่า
It is frozen. หรือ It just stops working.

Too many scratches on the dvd (surface).

Permalink Reply by แม่อ๋อ on January 5, 2010 at 11:43pm

2. มีทางเลือกเพิ่มที่นี่ค่ะ
http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K8732267/K8732267.html#4

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on January 6, 2010 at 11:02am

ว้าว พี่อ๋อ ดีจริงๆ ได้ศัพท์ เยอะ เลย แล้ว ถามพี่อ๋อต่อเลย ทีวี ลายๆ ภาพ ซ่าๆๆเป็นหิงห้อย ที่เวลา เราจูน มันหิ่งห้อย ขาวดำ เขาเรียกว่าอะไร พี่อ๋อรู้ไหมคะ ขอบคุณคับ

Permalink Reply by แม่อ๋อ on January 6, 2010 at 7:59pm

Fuzzy TV
The TV is fuzzy.
It has a fuzzy picture.

ส่วนหิ่งห้อยนี่เหมือนฝนตกหรือเปล่าจ้ะ
The picture is noisy. ไม่รู้ได้เปล่า noise แปลว่าสัญญาณรบกวนน่ะจ้ะ