เรียงหน้ากระดาน/ซ้อมพาเหรด

[แม่น้องเนย]

1.นักเรียนพวกนั้นเดินคุยกันเรียงหน้ากระดานเลย
2.เค้ากำลังซ้อมขบวนพาเหรด
3.เดี๋ยวเค้าเริ่มพาเหรด เสียงจะดังนิดนึง เอามืออุดหูไว้นะคะ
4.ดรัมเมเยอร์จะถือคฑาแกว่งไปมา (ซ้ำอีกทีนะคะ จะได้จำได้ ได้ใช้แล้วคุณภา)
5.ผู้ชายคนนั้น ช่วยซ้อม อธิบาย วิธีการเดิน การแกว่งคฑา
(ภาษาไทยเรียกอะไรก็ไม่รู้เหมือนกันนะเนี่ย)
ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Those students แบะ แบะ แบะ
2 They're practising for parade ถ้า กองโยธวาทิตก็ They're practising for marching band.
3 When the marching band starts, it will be so loud. Cover youe ears(with your hands).
4 The drum major twirls the baton whilst leading the band.
5 That guy -the trainer - explains how to march and twirl(the baton).

[Jija]

1. Look mommy, those student are walking side by side while talking at the same time
make sense มั้ยเนี่ย รอคนเช็คเซนต์ของคุณรีก่อนดีกว่าปะ

[Mommy Dearest]

side by side ได้เลยค่ะ ข้อหนี่ง

ข้อห้าใช้ the coach ดีไหมคะ

[Jija]

คุณรี อ่านประโยคข้อ 1 แล้ว เห็นเป็นภาพเด็กเดินคุยเรียงหน้ากระดาน แบบที่คุณเล็กต้องการป่าวคะ

[Mommy Dearest]

น่าจะได้นะคุณจิ๊ หรือไม่ก็ They are walking and talking side by side.

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณอ๊อบ คุณจิ๊

เล็กไปหามาแล้วข้อ.1 ได้คำนี้ค่ะ แต่ว่ายากจัง

abreast (adv) = side by side ตัวอย่างThey walked along the road three abreast.

ใช้แบบคุณจิ๊ side by side ก็เหมือนกันนี่นา ง่ายกว่าด้วย

http://www.thefreedictionary.com/abreast

อาการที่ดรัมเมเยอร์ เค้ายกคฑาขึ้นลงเวลาเดิน ใช้คำว่า twirls หรือคะ เพิ่งรู้นะเนี่ย

[อรนัย รักในหลวง]

twirl the baton = ควงคทา ค่ะคุณเล็ก

[Prim & Poom]

ได้ความรู้อีกแล้ว กระทู้นี้

[Choltisa]

เห็นด้วยอย่างยิ่งค่ะ ได้ความรู้ตลอด วันนี้เพิ่งสอนลูกเองค่ะ walk side by side. hehehe เข้ามาทักทายกันค่ะ สวัสดีค่ะ คุณอ๊อบ คุณรี คุณจิ๊
คุณแม่น้องเนยเนี่ย ถูกใจมากค่ะ มีคำถามดี ๆๆ มาถามตลอด แมวเลยเข้ามาจดการบ้านตลอดเช่นกันค่ะ ฮิ ๆๆๆ วันนี้พอมีเวลาว่าง ลูกเข้านอนเร็ว ขอบคุณ คุณแม่ที่น่ารักทุกท่านค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

สวัสดีค่ะคุณ choltisa ไม่เห็นมาทักนานแล้วนา..มาบ่อยๆนะค่ะ คิดถุงๆ