โรคประจำตัว โรคภูมิแพ้

[My baby, he is Thames.]

ลูกมีโรคประจำตัว ต้องสอนให้เค้าไปพูดกับครูที่โรงเรียน
1. ผมมีโรคประจำตัวนะครับ คือ โรค G6PD
2. โรคภูมิแพ้ ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรคะ

ขอบคุณนะคะ

[Piyanart sukper]

1. I have got G6PD deficiency.
2.allergic rhinitis.

[Prim & Poom]

1. My congenental disease is G6PD.

[My baby, he is Thames.]

เอ่อ.. congenital หรือเปล่าคะ???

[แม่อ๋อ]

ภูมิแพ้มี 3 ระดับ (มั้ง) ทางเดินหายใจส่วนบน ส่วนล่าง (หอบหืด) และผิวหนัง
ของน้องเป็นแบบไหนคะ

[My baby, he is Thames.]

เป็นทางเดินหายใจส่วนบน (มั้งคะ) เพราะยังไม่ถึงขั้นหอบหืดค่ะ

[แม่อ๋อ]

งั้น allergic rhinitis ถูกแล้วค่ะ
ลองงดนมวัว และใช้ผ้าปูที่นอนกันไรฝุ่นหรือยังคะ

[My baby, he is Thames.]

ขอบคุณค่ะ
ก็ต้องดูแลเป็นพิเศษ ทั้งอาหารและนมค่ะ
ขอบคุณอีกครั้งนะคะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

เป็นกำลังใจให้นะคะ คุณแม่น้องเทมส์ ต้องยกย่องในความขยันของคุณแม่จริงๆเลยค่ะ นอกจากสุขอนามัยที่ต้องดูให้น้องเป็นพิเศษแล้ว ยังมาเวปนี้เตรียมสอนภาษาอีก ยอดเยี่ยมเลยค่ะ

[My baby, he is Thames.]

ขอบคุณค่ะ คุณอรดา ลูกเป็นกำลังใจของแม่
แม่ก็เป็นกำลังใจของลูกค่ะ

อีกนิดนึงนะ พอดีเปิด dic เห็นคำว่า allergic disease แปลว่า โรงภูมิแพ้อากาศ
ใช้คำนี้ได้หรือเปล่าคะ

ขอบคุณค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

1. My underlying disease is G6pd deficiency.
2.Allergic Rhinitis
Congenital = เป็นมาแต่กำเนิด
Underlying disease = โรคประจำตัว ใดๆก็ตาม ทั้งที่เพิ่งเป็น เช่น เบาหวาน หรือ เป็นแต่กำเนิด เช่น G6pd def.
ดังนั้น G6pd def จึงใช้ได้ ทั้ง underlying หรือ congenital ก็ได้ค่ะ
แต่เบาหวาน ความดัน ไม่ได้เป็น Congenital เสมอไป
ดังนั้น underlying disease จึงใช้ได้หมด และมักจะใช้มากกว่าค่ะ