คนละคัน/แย่ง/ตะแคง/พันกัน

[Goimom]

รบกวนด้วยคะ
1.พ่อกะแม่จะขับรถไปคนละคันแล้วไปเจอกันที่ตลาด ลูกจะไปกับใคร
2.เรามาถึงบ้านไม่พร้อมกัน แม่มาถึงก่อนคะ(เล่าเหตุการณ์ในอดีต)
3.เชือกพันกันยุ่งหมดแล้วครับ อย่าเพิ่งลาก(รถ) แกะเชือกก่อน
4.มีนำ้ในรถจักรยาน ตะแคงรถก่อนลูก..ใช้ there's some water in the bike,you should tip it over firstได้ไหมคะ
5.วันนี้พ่ออยู่เวรก็เลยกลับบ้านดึกคับ
6.เด็กผู้ชายสองคนนั้นเค้าแย่งของเล่นกันอยู่
7.เวลาแปรงฟันเราจะให้ลูกแปรงเองก่อน ส่วนแม่แปรงให้นีโม่(ของเล่น)พอเราจะแปรงให้เค้าจะบอกเค้าว่า "มาแลกกัน"จะพูดว่า take turn หรือ ่let's swap ได้ไหมคะ

ขอบคุณล่วงหน้าคะ

[Yee]

1.พ่อกะแม่จะขับรถไปคนละคันแล้วไปเจอกันที่ตลาด ลูกจะไปกับใคร

Daddy and I will each drive a car and meet at the market. Whom would you like to go with?
2.เรามาถึงบ้านไม่พร้อมกัน แม่มาถึงก่อนคะ(เล่าเหตุการณ์ในอดีต)

We didn't arrive home at the same time. I had arrived before daddy.

 

[อรนัย รักในหลวง]

3 Oh..please stop dragging the car. The rope tangled up, let me untangle it first.

4 Tilt the bike to get rid of water.

5 Daddy is on late shift, he'll be home late.

6 They're snatching a toy. or they're fighting over a toy.

7 Let's swap.

[Goimom]

ขอบคุณทั้งคุณอ๊อบและคุณYee นะคะ..คุณYeeคะ รบกวนช่วยอธิบายได้ไหมคะ ข้อสองทำไมใช้"had arrived". ทำไมไม่ใช้Arrived เฉยๆ..ขอบคุณคะ^^

[gitanjali saengsang]

ขอตอบแทนไปก่อนนะคะ เพราะเพิ่งซื้อหนังสือ tense มาอ่านค่ะ

คือที่ต้องเป็น had arrived (Past Perfect Tense) เพราะประโยคข้างหน้าเป็นซึ่งเหตุการณืที่เกิดขึ้นทีหลังและจบไปแล้ว(เรามาถึงไม่พร้อมกัน)ใช้ Past Simple Tense ไงคะ ประโยคต่อมาซึ่งเป็นเหตุการณืที่เกิดขึ้นก่อน(แม่มาถึงก่อนพ่อ)จึงต้องเป็น Past Perfect Tense

เช่น When I arrived home yesterday,my mom had just left  (ประโยคนี้เอามาจากหนังสือค่ะน่าจะถูกต้องแน่นอน)