จุดธูป/หนูก็เหมือนกัน/รอคลอด/อดไม่ได้ที่จะ/แกว่งแขน

[แม่น้องเนย]

1.จุดธูป - l light on the incense stick??
2.ลูกพูดว่า พี่นัทไอ แม่บอกว่า "หนูก็ไอเหมือนกันแหละ - So do you. ได้ไหมคะ (เคยใช้แต่ So do I)
3.ตอนแม่จะคลอดหนู แม่ต้องไปรอคลอดที่รพ.นานมาก
4.แม่อดไม่ได้ที่จะหอมแก้มหนูตลอดเวลา
5.แม่แกว่งแขนแล้วโดนหน้าหนูเลย
ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 l light the incense stick up.
2 Yes or same to you.
3 I waited for long time when I went to give you a birth.
4 I can't stand to kiss you all the time.
5 I sway my arms onto your face.

[Jija]

1. เปิดดิกดูคำว่า incense เป็น verb ได้ด้วยอะคุณเล็ก ไม่รู้พูดว่า I'm going to incense ได้ป่าวค่ะ ฟังแปลก ๆ เนอะ แบบของคุณเล็กก็น่าจะโอนะ
2. yep
3. When mommy was about to give birth to you, I had to wait so long in the labor room at the hospital
4. Can't stand not kissing you all the time. I feel like kiss you all the time
5. Your arm hit on my face when you were swinging them ได้มั้ยอะ

คุณเล็กถามยากขึ้นทุกวันเลยนะเนี่ย การบ้านยากขึ้นเรื่อย ๆ

[Mommy Dearest]

1. I light some incense sticks.
2. ได้ค่ะ
3. I was in labor for a long time before I have you.
4. I can't stop kissing you.
5. I swung my arm and hit you in the face by accident.

[อรนัย รักในหลวง]

ข้อ 3 คุณพยาบาลรีตอบ โดนใจๆ
ข้อ 4 ด้วย ข้อ 5 ด้วย ทุกข้อเลยละกัน 555+

[Mommy Dearest]

แหมม เขิล เน้อพี่อ๊อบ สรุปก็ตอบเหมือนกันแหละเนอะ อิอิ

[Prim & Poom]

ขอแจมนิสนึงค่ะ

1. คิดว่าน่าจะเป็น I light up the joss stick (joss stick น่าจะเป็นธูปไหว้พระ แต่ inscense stick น่าจะเป็นพวก ธูปหอม หรือ แบบกำยาน รึป่าวค๊า)

เห็นด้วยกะคุณจิ๊อะ การบ้านคุณเล็กเนี่ย ยากส์ส์ส์ส์ จิงๆ เลยอะ คุณเล็กเนี่ยต้องเป็นคุณแม่ช่างคิดช่างเล่าตัวอย่าง แน่ๆ อิออิ

[อรนัย รักในหลวง]

คุณเก๋ เพิ่งเคยได้ยินเลยนะค่ะเนี่ย joss stick
แต่ถามเทพเจ้าที่เคารพนับถือมา ท่านให้คำตอบว่าเหมือนกันจ้า ดีนะค่ะมีทางเลือกใหม่ สั้นกว่าด้วย ขอบคุณค่า...

[Mommy Dearest]

ขอบคุณค่า เพิ่งเคยได้ยินเหมือนกัน อย่างว่านะไม่เคยซื้อธุปเลยมาอยู่ที่นี่

เทพเจ้าที่ไหนเนี่ยพี่อ๊อบ อิอิ

[อรนัย รักในหลวง]

เทพเจ้ากูเกิ้ลค่ะรี ใช้บริการท่านมาตลอดเลยค่ะ 555+

[แม่น้องเนย]

โอย..วันนี้คำตอบโดนใจทั้งนั้นเลยค่ะ ได้คำใหม่ๆทั้งนั้นเลย
คุณรี 3.I was in labor เป็นสำนวนแปลว่าจะคลอดลูกหรือคะ
ข้อ.4 ถูกใจมากมากค่ะ ง่ายๆ แต่ทำไมคิดไม่ออก

คุณจิ๊ เป็นคำถามตามภาษาแม่ช่างพูด (ช่างบ่น) อิอิ

คุณเก๋ ได้ศัพท์ใหม่ดีมากเลยอ่ะ ไปเปิดดิกดู ได้หลายคำเลย
joss = รูปปั้นจีน,พระพุทธรูปบูชา น่าจะเรียกพวก ฮก ลก ซิ่ว / เซ่งไช่เอี๊ย ได้มั๊ง
joss house = ศาลเจ้าของจีน,วัดจีน
joss paper = กระดาษเงินกระดาษทอง
joss stick = ธูป
joss stick pot = กระถางธูป

จะได้พูดกับหมวยเนยได้สะบายเลย

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณนะคะ คุณเล็ก ศัพท์พวกนี้ก็เหมาะสำหรับหมวยเคทเหมือนกันค่ะ อีกไม่กี่วันก็สาร์ทจีนแล้วนอกจากเตรียมเป็ดไก่ ต้องเตรียมคำศัพท์ภาษาจีนด้วยอะ .........

[แม่น้องเนย]

เพิ่มคำถามอีกหน่อยค่ะ
"แม่ต้องเบ่งด้วยนะ เวลาคลอดอ่ะ"