เคยยืมมาแล้ว, เคยขึ้นแล้ว

[Numwan&Paint สองพี่น้องจอมเซี้ยว]

รบกวนสอบถามประโยคหน่อยค่ะ

1.หนูเคยยืมหนังสือเล่มนี้มาแล้วนี่ค่ะ ทำไมถึงยืมมาอีก อยากอ่านอีกรอบหรือจ๊ะ

2.หนูเคยขึ้นเครื่องบินแล้วนี่ จำได้ไหมที่เราไป... กันไง

3.เราเพิ่งไปห้างกันเมื่อวานไงจ๊ะ (ขอทราบเวลาที่เราจะบอกว่า 2วันที่แล้ว อาทิตย์ที่แล้วด้วยค่ะ)

4.นี่คือโรงเรียนเก่าของแม่ตอนแม่เด็กๆ แม่เรียนที่โรงเรียนนี้จ้า

ขอบคุณค่ะ ขอคำแนะนำด้วยค่ะ

 

 

[รัชนี]

1. Have you ever checked out this book? Why did you check out it again? Do you want to read it again?

2. You have boarded the airbus. Do you remember? We went to ______

3. We just went  to shopping mall yesterday. / 2 days ago 2 วันที่ผ่านมา  / last week  อาทิตย์ที่แล้ว

4. This is my school. When I was children, I entered this school.

[Numwan&Paint สองพี่น้องจอมเซี้ยว]

ขอบคุณมากค่ะ คุณรัชนี

จะรบกวนสอบถามว่า ถ้าเราไม่ใช้คำว่า checked out แต่ใช้เป็นคำว่า borrow แทนได้ไหมค่ะ เพราะส่วนมากเวลาคุณแม่สอนน้องเคยใช้คำว่า checked out กับ โรงแรมน่ะค่ะ เวลาเค้าจะยืมหนังสือจะใช้คำว่า borrow ซะส่วนใหญ่ค่ะ (เคยยืม ต้องใช้เป็น borrowed รึเปล่าค่ะ)

1.Have you ever borrowed this book? Why did you borrow it again? Do you want to read it again?

 

[รัชนี]

 check in / check out   ใช้กับโรงแรม อันนี้ น่าจะ sure ค่ะ

 ส่วนการยืมหนังสือในห้องสมุด  อ่านเจอในหนังสือนะค่ะ  เขาบอกให้ใช้  check out  ในการยืม  

 และใช้  reuturn  ในการคืนหนังสือ 

 แต่ถ้าท่านอื่น มีความคิดเห็นอย่างไร ก็มาช่วยกันมาตอบเพิ่มเติมนะคะ 

[แม่แอม]

ความรู้ใหม่คะ check out / return

[พรนภัส]

ขอลองบ้างนะค่ะ

4.  i used to study in this school when i was a child.

child สำหรับ 1 คน

ส่วน children หมายถึงมากว่า 1 คนขึ้นไปคะ

[Numwan&Paint สองพี่น้องจอมเซี้ยว]

ขอบคุณค่ะทุกท่าน

ได้ความรู้ใหม่ในการใช้ check out  ในการยืมและใช้  reuturn  ในการคืนหนังสือ

[Samita Srimachaporm]

ทางเลือกค่ะเพราะเจ้าลูกชายก็ชอบยืมนิทานเล่มเดิมๆ ที่เขาชอบมาจากห้องสมุด รร. ค่ะ

 

1. You have been this book before, Why did you borrow it again? Do you want to read it again?

2. This is my old school. When I was kid, I studied this here