turn/turn to

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

Turn / turn to ใช้ต่างกันอย่างไรค่ะ
เช่น
Caterpillar turns to butterfly. หรือ Caterpillar turns butterfly คะ

[Jija]

turn เฉยๆ แปลว่า เลี้ยว กลับ หมุน ประมาณนี้อะคะ
แต่ถ้า turn to จะกลายเป็นกริยาผสม ที่ให้ความหมายอื่น เช่น หันไปพึ่ง เช่น I turn to him for an advice
อันนี้น่าจะใช้ turn into
How Does a Caterpillar Turn Into a Butterfly?

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ที่คุณจิ๊ ตอบไว้น่ะค่ะ ในที่นี้ หมายความว่า เปลี่ยนเป็นสี.... ใชไหมคะ คือ ใช้ เป็น turn into หรือเปล่าคะ
Why does the sky have so many colors?
Because it depends on the weather condition
1. it turns blue when the weather is so nice
2. It turns white when it gets cloudy
3. it turns orange when the sun is rising or setting
4. it turns dark when it's about to rain or getting to the night time

[Jija]

อืมม์ ถามตอบยากเหมือนกันแฮะ คือบางทีจิ๊ก็ตอบตามแบบที่พูดอะคะ แต่ถามว่า ทำไม ไม่ใช้ turn into เอ....คิดเหตุผลไม่ออกค่ะ ขอเวลาหน่อยนะคะ

เอ่อ คือ ถ้ามานั่งคิดว่าทำไมพูดไม่เหมือนกัน จิ๊ขอตอบตามความเข้าใจแบบคิดเอาเองละกันนะคะว่า
The sky turns blue ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีฟ้า แต่ว่ามันก็ยังคือท้องฟ้า แค่เปลี่ยนสี
A caterpillar turns into a butterfly คือมันเปลี่ยนรูปเปลี่ยนร่างไปเลยอะ

คุณอ๊อบ, คุณ woody, คุณ Ju, คุณวุฒิไกร ใครก็ได้ ช่วยทีค่า

[อรนัย รักในหลวง]

How Does a Caterpillar Turn Into a Butterfly? เหมือนคุณจิ๊ค่ะ

[Bhoom (and papa)]

ตามคุณอ๊อบเลยครับ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

แสดงว่า TURN mean change ใน it turns blue when the weather is so nice
ใช่มั้ยคะ

[แม่น้องเนย]

ลอกๆๆ ประโยคดีดีทั้งนั้น

[suntharee]

น่าจะอย่างที่คุณจิ๊ ว่าค่ะ ถ้าเปลี่ยนแปลงรูปร่างใช้ turn into
อีกตัวอย่าง turn into a mermaid อาจชัดเจนขึ้น Can a human turn into a mermaid?

ข้อหลักๆที่จะใช้ ประมาณนี้ค่ะ
a. to drive a vehicle or to walk into (a street, store, etc.): We turned into the dead-end street. He turned into the saloon at the corner.
b. to be changed, transformed, or converted into: He has turned into a very pleasant fellow. The caterpillar turned into a butterfly.
c. to change or convert (usually fol. by into or to): to turn water into ice; to turn tears into laughter.

ส่วน turn (V) เฉยๆ ใช้กับ sentence
1. to cause to move around on an axis or about a center; rotate: to turn a wheel.
2. to change or alter the course of; divert; deflect: He turned the blow with his arm.
3. to change or alter the nature, character, or appearance of: Worry turned his hair gray. .
4. to change the color of (leaves).
5. to get beyond or pass (a certain age, time, amount, etc.): His son just turned four

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ค่ะ แดงว่า turn into คือเปลี่ยนที่ทำให้เกิดความแตกต่างเลย
แต่ turn อาจจะชั่วคราวประมาณนั้นไหมคะ

[nat]

Your face turns red. หมายถึง หน้าเเดงเพราะอาย.....เกี่ยวมั๊ยเนี่ย?!?

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

เกี่ยวป้าแนท นั่น หมายถึง เราใช้
The sky turn red/bule/......ได้เหมือนกัน ใช่มั้ยคะคุณ จิ๊

[Woody]

turn to แปลว่า กลายร่างเป็น พัฒนาเป็น ซึ่งในที่นี้ ก็จะแปลว่า หนอนกลายเป็น/พัฒนาเป็นผีเสื้อ
ส่วน turn อย่างเดียว ในที่นี้ แปลเหมือนกับคำว่า move ซึ่งจะหมายถึง ย้าย/ขยับ ในที่นี้ ก็จะแปลว่า หนอนไปเลื่อน/ขยับผีเสื้อ
ความหมายต่างกันเยอะนะครับ