หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ใครดู Blue's Clues บ้างคะ

อยากจะทราบว่าตอนที่เจอ Clues ก่อนที่โจจะควักสมุดโน๊ตออกมา เค้าพูดว่าอะไรคะ

ขอบคุณนะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by topaz on July 25, 2011 at 8:38pm

ตอนไหนคะ ตามมาฟังด้วยค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 25, 2011 at 10:27pm

ใช่ Handy dandy notebook รึป่าวค่ะ

Permalink Reply by worjung on July 25, 2011 at 10:30pm

ใช่เลยค่ะ มันหมายความว่ายังไงคะคุณอ๊อบ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on July 25, 2011 at 10:40pm

อ๊อบคิดแบบนี้นะค่ะ

Handy แปลประมาณ สารพัดประโยชน์

ส่วน dandy น่าจะเป็นคำสร้อย..เดานะค่ะ รอผู้รู้จริงมาช่วยแชร์นะค่ะ

เวลาดูการ์ตูนเด็กๆจะได้คำแบบนี้ อย่างเช่น Super-duper yummy! ก็จะแปลประมาณว่า อร่อยเหาะ อร่อยยอดเยี่ยมไปเลย...ประมาณนั้น :)

Permalink Reply by Pat on July 26, 2011 at 4:42am

ไม่ได้ดูแต่ ที่นี้ใช้ Handy Andy ค่ะ แล้วก็แบบที่พี่อ๊อบบอก คือสารพัดประโยชน์ ทำได้หลายอย่าง

็Handy = convenient for use

Handy Andy = a handyman. ช่างสารพัด ทำได้ทุกอย่าง แต่เอาคำนี้มาใช้กับสิ่งของหรืออย่างอื่นได้

Origin: after hero of Handy Andy, novel by Samuel Lover (1797–1868),Irish novelist

Permalink Reply by Pat on July 26, 2011 at 5:48am

Blue's Clues Handy Dandy Notebook

Now there are a variety of gifts for children who meet both the needs of entertainment and education. Blue's Clues Notebook is designed to be a perfect gift for the children from their parents, especially when children are fans of Blue's Clues. Blue's Clues is a television program designed specifically for children who will learn new things. Because it is designed specifically for children, Blue's Clues has attracted many viewers as one of the best educational television program that not only met the children but also parents.

Permalink Reply by worjung on July 26, 2011 at 9:16am

ใช่ค่ะพี่แพท หนูดูยังชอบดูเลย และเจเจปกติไม่ดูดีวีดีอะไรเลย แต่พอเจอโจกับบลูเข้าไปร้องเพลงไตเติ้ลได้เลยค่ะ

Permalink Reply by worjung on July 26, 2011 at 5:28am

โอขอบคุณพี่แพทและคุณอ๊อบมากค่ะ กระจ่างเลย อ่อ ยังมีอีกอย่างค่ะเวลาที่โจเจอ คำใบ้ ที่เป็นรอยเท้าของบลู เค้าพูดว่าอะไร อะไร....ปริ้น สักอย่างนี่ล่ะค่ะ ฟังไม่ออก ไปหานดิกชันนารีก้อเจอว่าคำไหนจะออกเสียงเหมือนที่โจพูดเลยค่ะ

Permalink Reply by Pat on July 26, 2011 at 5:42am

A paw print