ทำไมมาช้า/เนตรนารี/วอกเกิ้ล/กระจาย

[แม่น้องเนย]

1.ทำไมถึงมาช้าจัง - ถ้า Why do you come back so late??
มันได้ความหมายไหมคะ ทำนองว่าไปข้างนอกด้วยกัน แต่เราเดินแวะไปซื้อของ แล้วกลับมาลูกถามน่ะค่ะ
2.ลูกเสือ boy scout แล้วเนตรนารีเรียกอะไรคะ
3.วอกเกิ้ล - รู้จักไหมเอ่ย ที่เอาไว้มัดผ้าพันคอให้อยู่ด้วยกัน
4.หนูไม่ควรทำลูกปัดกระจัดกระจายแบบนี้นะคะ - ให้ลูกเล่นลูกปัดแล้วคุณเธอเอามือปัดๆๆจนกระจายทั่วบ้านเลย
โฮ...สงสารตัวเอง ต้องตามเก็บ
5.แล้วหนูคิดว่าสุกหรือยัง พร้อมที่จะกินได้หรือยัง - ลูกถามว่ามักกะโรนีดิบกินได้ไหม Can I eat this?
ขอบคุณค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

คุณเล็ก รอครูตรวจก่อนนะคะ

1. ที่คุณเล็กว่า ก็น่าจะถูกนะคะ หรืออันนี้อีกอันน่าจะได้นะคะ Why did you come late?
2. ที่เช็คในดิกนะคะ เนตรนารี girl scout ผู้บำเพ็ญ girl guide.
3 -
4.-
5.Do you think its ready to eat?

[Jija]

1. ก็น่าจะได้นะคะ หรืออาจจะพูดว่า Where have you been, why are you so late?
2. เรียกว่า scout เฉย ๆ ก็ได้ค่ะ หรือ girl scout ก็ได้ค่ะ ส่วนชุดก็เรียกว่า scout uniform
3. รู้จักอะ แต่ไม่รู้ว่าสะกดยังงัยอะ
4. Please don't brush away the beads like that.
5. Do you think it's ready to eat? Do you think it's cooked? Do you think it's done?

[อรนัย รักในหลวง]

3 Neckerchief slide or Woggle

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณดา คุณจิ๊ คุณอ๊อบ

2.ไม่น่าเชื่อว่าใช้ girl scout คิดอยู่แต่ไม่กล้าใช้ คุณดามีแถมซะด้วย
3. ใช้ทับศัพท์เลยหรือเนี่ยเพิ่งรู้นะคุณอ๊อบ
4. คำนี้แหละคิดไม่ออก ปัด = brush away