เหลือเก็บไว้/ไม่เคยได้ยินจากลูก/ลับเล็บ/หลอกน้อง/ดังวุ่นวาย

[แม่น้องเนย]

1.หนูควรจะเหลือเก็บไว้ให้พ่อกินมั่งนะ - You'd better leave it for daddy??
2.แม่ไม่เคยได้ยินชื่อเพื่อนคนนี้จากปากหนูเลย - I never heard this name from you??
3.แมวมันชอบลับเล็บกับผ้าเช็ดเท้าเราเนอะ - The cat likes to scratch its nails with the door mat?? มั่วเข้าไป
4.พี่คนนั้นเค้าหลอกน้องว่ามีอะไรน่ากลัวข้างในโรงนา
5.มีเสียงดัง และวุ่นวายมากในตลาดสด
ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

1 Yo.
2 I've never heard this name from you.
3 อ๊อบว่าได้นา
4 That bro teases his sis that there is something so scary in the barn.
5 The market is so noisy & congestive. ใช้ว่าเสียงดังและแออัดแทนได้ป่ะค่ะ

เอาลิ้งเรื่องแมวลับเล็บมาฝากด้วย

www.abbotsfordtoday.ca/%3Fp%3D15626+cat+scratch+its+nails&cd=9&...">http://74.125.153.132/search?q=cache:WgksLY0_zCsJ:www.abbotsfordtoday.ca/%3Fp%3D15626+cat+scratch+its+nails&cd=9&...

[Bhoom (and papa)]

เสริมนะครับ

1. Leave some for daddy. okay! / Spare some of these for daddy. okay!

3. ถ้าลับจริง ๆ น่าจะใช้แบบนี้ได้นะครับ
The cat likes sharpening its nails by scratching the door mat.

4. หลอกในกรณีนี้ ผมจะใช้คำว่า fool (เข้าใจว่า tease เหมือนไปทางแกล้ง หรือหยอกยั่ว มากกว่าครับ คุณอ๊อบ)

5. Noisy and busy.

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณอ๊อบ คุณก๊อก
คุณอ๊อบ เล็กเข้าไปดูเวปแรกไม่ได้ แต่เวปที่สองดีนะ เข้าไปแล้วคีย์เป็นคำๆเช่น cat scratch its nail มันมีเรื่องให้อ่านน่าสนใจดีค่ะ
แต่ยังไงก็ต้องมาขอคำตอบก่อนเราถึงจะรู้ว่าจะคีย์คำว่าอะไร

คุณก๊อก ชอบเวลาที่คุณก๊อกตอบคำถามค่ะ เพราะจะมีแนวคิดและความเห็นที่ต่างออกไป มีประโยชน์ค่ะ (ชมบ่อยๆจะได้เข้ามาเรื่อยๆ อิอิ)
แต่ชมจากใจจริงนะคะ

แต่เห็นด้วยกับข้อ.1 ไหมคะว่า พ่อต้องกินของเหลือทู้กที ไม่ใช่ค่ะ เค้าแบ่งเอาไว้ให้ต่างหาก

[อรนัย รักในหลวง]

บ้านนี้แม่กินของเหลืออ่ะ เหลือจนอ้วนนนนนนน!!!!

คุณก๊อกมาแชร์บ่อยๆนะค่ะ :D

[หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้]

เพิ่งเจอในนิทานเล่มใหม่ของลูกคะคุณเล็ก ข้อ 3 นะคะ

The kitten sharpens her claws on it (it = piece of bark)

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณหญิง ลืมคำว่า claw เลยนะเนี่ย