เล่นกระดาน 30 ช่อง

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

1.วันนี้แม่มีเกมส์ใหม่มาเล่นกัน

2.กระดาน 30 ช่อง

3.เล่นยังงัยครับ

4.นี้เรียกว่า เบี้ย (เป็นเม็ดแม่เหล็กค่ะ) นี่เรียกกระดาน 30 ช่อง(มีตัวเลข 1-30)

5.เริ่มต้น วางเบี้ย 1ถึง30 เรียงกัน ใ้ห้เลข 1 อยู่ในช่อง 1 ให้เลข2อยู่ในช่อง 2 เรียงกันไปครับ

6.รอบต่อไป วางเรียงเหมือนเดิม แต่ให้เร็วขึ้นนะ

7.เดี๋ยวมามี๊ไปเอานาฬิกาจับเวลาก่อน เอา เริ่มจับเวลานะ

8.รอบนี้ วางแต่เลขคี่นะ  เลขคี่คือ 1 3 5 7 9 เริ่มเฉพาะแถวบนก่อน

9 เอ้า แถวต่อไปครับ

10 รอบนี้วางเฉพาะเลขคู่ เลขคู่คือ 2 4 6 8 10

11 แต่ละครั้งต้องจับเวลาด้วย จะได้ฝึกแล้วเร็วขึ้น

12 เกมส์นี้สนุกไหมครับ วันนี้พอก่อนนะ แล้วเล่นใหม่วันหลัง

 

ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

รอคุณครูมาตรวจค่ะ

1. I have a new game for you. Let's play together.

2. Board 30 frame.

3. How to play.

4. This is counter, and this one is board.

5. First round, put the counter  1- 30 in order on the board. Counter 1 put in the frame 1, counter 2 put in the frame 2, and do the same to finish counter 30.

6. Second round, do the same first but faster.

7. Do you understand. I will get the clock to time. Ok, one two three go.

8. This round, put an odd number only. Start at the top row first.

9. OK, the next row.

10. This round, put an even number only.

11. Each times, have to time. you should do it faster.

12. Is this game funny. It is time to stop for today, we will play it again for tomorrow.

[May, แม่น้องเอินเอิน]

วันนี้แม่มีเกมส์ใหม่มาเล่นกัน

 I have a new game. Let's playtogether

 

กระดาน 30 ช่อง

30 Numberboard game

 

นี้เรียกว่า เบี้ย (เป็นเม็ดแม่เหล็กค่ะ) นี่เรียกกระดาน 30 ช่อง(มีตัวเลข 1-30)

These are tokens (magnetic tokens). This is a numberboard which has numbers in order from one to thirty.

 

 

เริ่มต้น วางเบี้ย 1ถึง30 เรียงกัน ใ้ห้เลข 1 อยู่ในช่อง 1 ให้เลข2อยู่ในช่อง 2 เรียงกันไปครับ

Match eachs token in each frame. Put token No.1 in the frame No 1. Put token No.2 in the frame No 2. Until finish at No. 30.

 

รอบต่อไป วางเรียงเหมือนเดิม แต่ให้เร็วขึ้นนะ

Next turn, do the same but make it faster.

 

เดี๋ยวมามี๊ไปเอานาฬิกาจับเวลาก่อน

Wait!  Let mommy go get a stopwatch/timer.

เอา เริ่มจับเวลานะ

I'm timming you right now.

 

 

 

[May, แม่น้องเอินเอิน]

รอบนี้ วางแต่เลขคี่นะ  เลขคี่คือ 1 3 5 7 9 เริ่มเฉพาะแถวบนก่อน

This turn you put the tokens with odd number. I mean No. 1 3 5 7 9. Let's start at the top row.

 

แถวต่อไปครับ

Next row please.

 

รอบนี้วางเฉพาะเลขคู่ เลขคู่คือ 2 4 6 8 10

This turn you put the tokens with even number. I mean No. 2 4 6 8  10. Let's start.

 

แต่ละครั้งต้องจับเวลาด้วย จะได้ฝึกแล้วเร็วขึ้น

I have to time you so you can do it faster and faster.

 

เกมส์นี้สนุกไหมครับ วันนี้พอก่อนนะ แล้วเล่นใหม่วันหลัง

Funny?  That's all for today. We will play again next day.