สอบถามประโยดคะ....รบกวนผู้รู้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากคะ

[Nong naming-apple]

1. มันกินไม่ได้นะคะ (สิ่งขอที่กินไม่ได้นะะค)

  /มันอันตราย

2. หนูไม่ร้อง ไม่งอแง้นะะคะ

3. พ่อ กับ แม่ไปทำงานก่อนนะคะ

4. เดี๋ยวตอนเย็น พ่อ กับแม่กลับมาคะ

5. วันนี้้เป็นวันหยุด แม่อยู่กับนู๋นะ

6. อันนี้ ขอใคร (เช่น อันของเล่นของใครคะ)

7. เปิดไฟ

8. ปิดไฟ

9. ปิดห้อง

10. เราไปเที่ยวกัน

 

[พ่อน้องนิว&ซี]

1 It's not edible

2. Don't whine, be nice (or behave yourself)

3. Dandy and mommy have to go to work now

4. We will be back in the evening

5. It's holiday today, Mommy can (is able to) stay with you.

6. Whose this?

7. Turn on the light

8. Turn off the light

9. Close/shut the door

10. let's to out

[Pat]

Darling แวะมาขยันอยู่ที่นี่เองนะค่ะ 

[อ้น]

หวานออกอากาศเลยนะคะ 555

 

[Pat]

นิดหน่อยค่ะ อิอิ

[Clamp ka]

1. You cannot eat that.

    It cannot be eaten.

    It's inedible.

 

2. Don't cry or whine, honey.

 

3. Daddy and mommy have to go to work now.

  

4  We will be back in the evening.

    We will come back in the evening.

 

5. It's my day-off. I will stay with you today.

 

6. Whose toy is this?

 

7 Turn on the light./Turn the light on.

 

8. Trun off the light./ Turn the light off.

 

9. Close the door.

 

10. Let's go out.

     Let's go to ....(สถานที่...

   

[แม่อั่งเปา]

1.Don't eat it.

      มันอันตราย       It's danger.

[Clamp ka]

Don't eat it. It's not save. It's danger to you.

[แม่อั่งเปา]

ขอบคุณคะ

[อรนัย รักในหลวง]

or It's dangerous.

[พ่อน้องนิว&ซี]

หลายๆที่ผมจะใช้ Poisonous แทนครับ ใช้ Dangerous แล้วพวกลูกลิงมักจะถามว่า  why ที่นี้ก็เป็นเจ้าหนูจำไม ตอบไม่จบสักที :)

[Clamp ka]

ถ้ามีพิษก็บอกเค้าได้เลยค่ะ แต่บางทีมันไม่ได้มีพิษก็ต้องหาเหตุผลกันต่อไป >__< บางทีคุณแม่ก็เหนื่อยอ่ะค่ะ

 

[Nong naming-apple]

ขอบคุณทุกคนนะคะที่เข้ามาตอบคะ  ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆคะ