รบกวนถาม

[น้องเก้า]

พระจันทร์อยู่บนท้องฟ้า จะพูดเป็นeng ว่ายังไงค่ะ

[ruangrong wiphaka]

The moon is in the sky.

 

[บุหลัน]

The moon is on the sky.

[May, แม่น้องเอินเอิน]

The moon is in the sky.

ฝรั่งเค้าพูดถูกค่ะ พระจันทร์อยู่ในท้องฟ้า ไม่ได้อยู่ บน ท้องฟ้าค่ะ

 

in (preposition)

a. Within the limits, bounds, or area of: 

    eg. born in the spring; a chair in the garden.

 

b. From the outside to a point within; into:

   eg. threw the letter in the wastebasket.

 

On (preprosition)

prep.

 

a. Used to indicate position above and supported by or in contact with: อยู่บน

     eg. The vase is on the table. We rested on our hands and knees.

 

b. Used to indicate contact with or extent over (a surface) regardless of position

    eg. a picture on the wall; a rash on my back.

 

c. Used to indicate location at or along:

    eg. the pasture on the south side of the river; a house on the highway.

 

d. Used to indicate attachment to or suspension from:

    eg. beads on a string.

[Clamp ka]

ใช่ค่า the moon is IN the sky. ค่ะ

 

[น้องเก้า]

ขอบคุณมากค่ะ

[May, แม่น้องเอินเอิน]

 http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/in_1?q=in

In ( prep)

inside or towards the inside of a container, place or area, or surrounded or closed off by something.