อยากทราบความหมายของตัวย่อใน Talking Dic ค่ะ...

[สิริเกศ ศรีเฮงไพบูลย์]

มีใครทราบความหมายของตัวย่อ vi. กับ vt. ในTalking - dict บ้างไหมค่ะ? เวลาหาคำศัพท์ที่ต้องการแล้วจะพบ 2 ตัวย่อนี้ที่ไม่เข้าใจจะได้สามารถแต่งประโยคได้ถูกต้องค่ะ....

[พ่อน้องนิว&ซี]

vi. = Intransitive Verb

vt. = transitive verb

ไม่รู้จะอธิบายเป็นภาษาไทย ยังไง (ไม่แน่ใจว่าอันไหน ภาษาไทยเรียกประธาน อันไหนเป็นกรรม)

ลอง wiki ดูครับ

http://en.wikipedia.org/wiki/Transitive_verb

http://en.wikipedia.org/wiki/Intransitive_verb

[แม่เพ่ยขอแจม]

ดีใจจัง ครูคนนี้หายไปนาน แวะมาบ่อยๆนะคะพ่อโจ้

[พ่อน้องนิว&ซี]

โอย อย่าเรียกว่าครูเลยครับ ภาษาอังกฤษผมนี่แค่ปูๆปลาๆ 

[แม่อั่งเปา]

ดิกชันนารี อังกฤษเป็นไทย
1. intransitive verb [noun, นาม]
คำแปล/ความหมาย : อกรรมกริยา

ดิกชันนารี อังกฤษเป็นไทย
1. transitive verb [noun, นาม]

 

คำกริยา

คำกริยา หมายถึง คำแสดงอาการ การกระทำ ของนามหรือสรรพนาม เพื่อให้ได้ความเช่นคำว่า กิน เดิน นั่ง นอน เขียน เป็น คล้าย
ชนิดของคำกริยา
1. อกรรมกริยา
2. สกรรมกริยา
3. วิตรรถกริยา
4. กริยานุเคราะห์
5. กริยาสภาวมาลา

อกรรมกริยา คือ คำกริยาที่ไม่ต้องมีกรรมมารับ ก็ได้ความสมบูรณ์เช่น เดิน บิน หาว
เช่น เขา “นอน”
นักเรียน “วิ่ง”
ดอกไม้ “บาน”
ตัวอย่างประโยคที่มี อกรรมกริยา เช่น ไก่ขัน
นกกาเหว่ามาร้องหน้าบ้านทุกเช้า
เรามาว่ายน้ำกันเถอะ
พี่เบิร์ดร้องเพลงเพราะที่สุด

สกรรมกริยา คือ คำกริยา ที่ต้องมีกรรมมารับ เพราะคำกริยานี้ไม่มีความสมบูรณ์ในตัวเอง
เช่น นงลักษณ์ “ล้าง” จานทุกวันที่ในครัว
ลำดวน “ขาย” ผักที่ตลาดท่าช้าง
หมอกิมรั้ง “ฉีดยา” ให้ฉันเมื่อวานนี้
ตัวอย่าง ฉันส่ง SMS ให้ลูกทุกคืนก่อนนอน
น้ารัตน์ชอบยิงนก
ทำไมแมวต้องกินหนูด้วยคะ
เขาดึงมือเธอไว้

วิตรรถกริยา เช่น นงลักษณ์ “เป็น” ครูโรงเรียนท่าช้างวิทยาคาร
“ใคร ๆ” ก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่าฉันเก่ง
ลูก “เหมือน” โซ่ทองคล้องใจพ่อกับแม่
ตัวอย่าง ฉันเป็นครู
เขาคือพ่อของวิศาล
โทรัยเป็นหมาแต่หน้าตาคล้ายลิง
ลูกเปรียบเสมือนแก้วตาดวงใจของพ่อแม่
นั่นเขา เรียนจบมาไม่นาน ได้ เป็นครูไปแล้ว
กระเป๋าใบนี้ คือ ของขวัญวันเกิด

กริยานุเคราะห์ คือ คำกริยาที่ทำหน้าที่ ช่วยคำกริยาสำคัญในประโยคให้มีความหมายชัดเจนขึ้น เช่น กำลัง เคย จะ ย่อม ได้แล้ว เช่น
เพชร “กำลัง” อ่านหนังสือ
พี่อุ้ม “ต้อง” ได้รางวัลชนะเลิศแน่เลย
พ่อ “เคย” พาพวกเราไปชุมพร    
ตัวอย่างประโยคที่ใช้ กริยานุเคราะห์ แม่บ้านจัดเครื่องดื่มเสร็จแล้ว

กริยาสภาวมาลา คือ คำกริยาที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม จะเป็นประธาน กรรม หรือบทขยายของประโยคก็ได้
เช่น การบริจาคโลหิต เป็นการทำบุญอย่างหนึ่ง
นอนให้เพียงพอสุขภาพจะดี
กินยาตามที่หมอสั่ง ก็จะหายจากการป่วยเร็วขึ้น
กระโดดเชือก เป็นกีฬาที่สนุกมาก

ข้อสังเกต
คำกริยาบางคำ เป็นได้ทั้ง อกรรมกริยา
สหกรรมกริยา หรือ กริยานุเคราะห์ก็ได้
“เปิด” – หน้าต่างบานนี้เปิดอยู่ตั้งแต่เมื่อคืนนี้ (อกรรมกริยา)
- ภารโรงเป็นคนเปิดหน้าต่าง (สหกรรมกริยา)
“ให้”  - ผู้อำนวยการมอบหมายให้ครูวิชัยดูแลนักเรียนพิการ (กริยานุเคราะห์)
- เขาให้ตุ๊กตาเป็นของขวัญวันเกิดฉัน (สหกรรมกริยา)

คำแปล/ความหมาย : สกรรมกริยา

[สิริเกศ ศรีเฮงไพบูลย์]

ขอบคุณค่าคุณแม่น้องอั่งเปา คุณพ่อน้องนิว&ซี และแม่น้องเพ่ยค่ะ.....

[ย่าใบเตย]

An intransitive verb can stand alone in the predicate because its meaning is complete.
Examples:
The plant grows.
The mouse squeaked.
The cat will run.

A transitive verb needs a direct object to complete its meaning. The meaning of a sentence with a transitive verb is not complete without a direct object.
Examples:
The mouse wants cheese. Here, cheese tells what the mouse wants.
The deer saw the hunter. Here, hunter tells what the deer saw.
The tree will lose its leaves. Here, leaves tell what the tree will lose.

Both transitive and intransitive verbs can be in the past, present or future tense.

[ย่าใบเตย]

[ย่าใบเตย]

ฝึกฟังไปในตัวค่ะ

[สิริเกศ ศรีเฮงไพบูลย์]

ขอบคุณย่าใบเตยมากค่ะ ที่ให้ความรู้และมีคลิปวิดีโอดีๆมาให้ดูด้วย.....