eaters

[บุหลัน]

eaters แปลว่าอะไรคะ จาก talk to your child

[saranya]

ภัตตาคาร หรือเปล่าคะ แต่เป็นศัพท์แบบไม่เป็นทางการน่ะค่ะ รอคุณครูตรวจก่อนค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

มาจาก picky eaters รึป่าวค่ะ แปลว่า คนช่างเลือกกิน เลือกอาหาร

eater = ผู้ที่กิน

[Tanakorn]

eater = ผู้กิน

eaters = ผู้กินหลายคน

ใน talk to your child จะเป็น sloppy eaters! แปลว่ากินเลอะเทอะครับ

[อรนัย รักในหลวง]

sloppy eaters หรอค่ะ อ๊อบก็เดาว่า picky eaters แหะ แหะ แบบว่าเชยยยไม่เคยฟัง talk to your child :P

[Samita Srimachaporm]

Picky eater ก็มีเหมือนกันค่ะคุณอ๊อฟ มันเป็นบทสนทนาระหว่างแม่กับลูกอีกสองคนกำลังกิน เนื่อเรื่องประมาณนี้ค่ะ

Concentrate  on eating :

Mom : Stop horsing

Mom : Stop playing with your juice!

Mom : Don't be a picky eater

Mom : Sloppy eaters!

[saranya]

แบบว่าเชยยยกว่าค่ะ เลยอยากทราบว่า talk to your child ฟังได้จากที่ไหน ยังไงคะ

[Samita Srimachaporm]

มีเพื่อนสมาชิกในหมู่บ้านเราเอามาลงไว้ให้แต่จำไม่ได้ว่ามันอยู่ตรงไหน ที่บ้านมีอยู่ชุดหนึ่งซื้อมาไว้ตอนเริ่มสอนลูกใหม่ๆ และเคยให้แฟนเอามาลงไว้ให้เหมือนกันแต่ปรากฎว่าคอมดับเลยค่ะพอไปดูที่ซองที่เขาส่งมาให้เขาบอกว่าห้าม copy ถ้าเราทำมันจะทำให้เครื่องดับและต้อง format ใหม่และมีอีกเรื่องที่น่าสนใจคือ Family English เป็นบทสนทนาเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน อันนี้ก็ห้าม copy เหมือนกัน แต่หาซื้อได้ค่ะ  

[บุหลัน]

ประโยคเต็มคะ

Don't be picky eaters.

you are such messy eaters.

eat everything in your plate. Don't such be picky eaters

[saranya]

ขอบคุณมากนะคะคุณ Samita แล้วจะ
ลองไปหาซื้อมาฟังดูค่ะ

[แม่น้องกังหัน]

อันนี้เอา E book มาให้คะ

[จันทิมา]

คุณ saranya ค่ะตามโหลดได้ที่ล้ิงค์นี้ค่ะ
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/talk-to-your-child-1

[saranya]

ขอบคุณ คุณจันทิมา มากนะคะ เป็นความกรุณาอย่างสูงค่ะ