หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รักษาของ/ต่างกันนิดเดียว/หนูคิดว่ายังไง

1.หนูต้องรักษาของให้ดี (เล่นแล้วต้องเก็บ)
2.สองอันนี้มันต่างกันนิดเดียว - It's a bit different??
3.เรื่องนี้หนูคิดว่ายังไงคะ - What do you think about this story? หรือใช้ how?? งง
อ่านเรื่อง 40 คำผิดของแอนดรู บิ๊กก์แล้วก็ยังไม่แน่ใจค่ะ
4.มาระบายสีกันเถอะ - ใช้คำว่า coloring หรือ painting คะ ถ้าระบายสีไม้ลงรูปในกระดาษ และระบายสีน้ำลงในกระดาษ ใช้ต่างกันไหม
ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Jija on August 6, 2009 at 6:57am

1. You must take good care (look after) your toys. (Otherwise you toys will be taken away to the land of toys where they will be bullied by a big robot มีนิทานเกี่ยวกับเมืองของเล่น ที่จิ๊อ่านให้หลานฟังค่ะ ถ้าไม่เก็บของเล่น ของเล่นจะถูกส่งไปที่เมืองของเล่น แล้วก็จะถูกรังแกโดยหุ่นยนต์ตัวใหญ่ค่ะ)
2. They are slicely different
3. yes, both
4. สีน้ำใช้ painting ค่ะ สีไม้น่าจะใช้ coloring ถูกแล้ว (รอครูอ๊อบก่อนนะคะ)

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on August 6, 2009 at 8:05am

อย่าเรียกครูเลยคุณจิ๊..นะ..นะ(อายเค้า ตอบผิดก็บานนนน) อ๊อบเข้ามาลอกคุณจิ๊ตั้งหลายข้อ ข้อนี้ก็ลอกด้วยนะ :)

Permalink Reply by Jija on August 6, 2009 at 8:20am

ขอแก้ข้อ 1 นะคะ ตกคำว่า of ค่ะ you must take good care of your toys แต่ถ้า look after ก็ไม่ต้องมี of ค่ะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on August 6, 2009 at 9:22am

คุณจี๊คะ
ข้อ 2 slicely หรือ slightly หรือใช้ได้สองอย่างหรือเปล่าเอ่ย
ข้อ 3 What about your opinion? Do you have any ideas?
4. same as K Ji ka!

Permalink Reply by Jija on August 6, 2009 at 9:39am

โอ้ยคุณดา ขอบคุณมากค่ะ เนี่ยความที่ได้แต่พูดไม่ค่อยได้เขียน บางทีเขียนไม่ถูกค่ะ ตอนแรกเขียนว่า slide ด้วยซ้ำแล้วมันรู้สึกแปลก ๆ ตอนเขียน slice ก็ยังแปลกอยู่ดี แต่ว่ามันนึกไม่ออกค่ะ สรุปว่าต้องเป็น slightly แบบที่คุณดาบอกค่ะ

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on August 6, 2009 at 10:14am

คุณจี๊ ค่ะ
บ่เป็นหยั่งดอก ช่วยกันไปกันมา พวกเราจะได้เก่งๆกันถ้วนหน้าไงค่ะ และอีกอย่างคำตอบที่ได้จะได้เป็นคำตอบที่ ฟันธง ไปเลย 555

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on August 6, 2009 at 9:48am

Andrew Biggs รึเก๋ Se-ed น่าจะมีนา

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on August 6, 2009 at 9:55am

Oops!!! เข้าจายผิด 555+++

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on August 6, 2009 at 10:41am

วัยรุ่นไงเก๋....555+

Permalink Reply by Jija on August 6, 2009 at 9:52am

อันนี้จิ๊ซื้อเป็นชุดใหญ่ค่ะ ชุด Library of values ตอนนั้นซื้อในงาน baby best buy ที่ศูนย์สิริกิติ์ค่ะ ปกติจิ๊ไม่แน่ใจว่าขายกันที่ไหนบ้าง มีนิทานหลายเล่มค่ะ แต่ว่าตอนนี้เนื้อเรื่องมันยาวไปสำหรับน้องกันต์ เลยอ่านให้หลานฟังแทน คุณปฐมาลองดูที่เวปนี้ดูก่อนนะคะ เห็นมี dealer ที่เมืองไทยด้วยค่ะ หนังสือดีค่ะ สอนเรื่องการไม่แกล้งน้อง เรื่องการเข้านอน เก็บของเล่น การไม่โกหก การพอใจในตนเอง อะไรพวกนี้ค่ะ

http://www.educationaltechnologies.com/products/a_child_first_libra...

Permalink Reply by Jija on August 6, 2009 at 11:42am

ใช่ค่ะ ตอนซื้ออะ โอนคนขายหว่านคำหวานสาระพัดเลย ลืมคิดไปว่าลูกเรา (ตอนนั้น) แค่ 5 เดือนเอง แล้วจริงๆ ประสบการณ์น้อยด้วยค่ะ ไม่รู้ว่า เด็ก ๆ จะฉีกหนังสือ หรือว่าเรื่องมันยาวไป ตอนเอามาเปิดให้น้องกันต์ครั้งแรก น้องกันต์ไม่สนใจเลยค่ะ เล่นเอาแม่เศร้าไปเลย เพราะหนังสือมันแพง เนี่ยยังผ่อนไม่หมดเลยค่ะ 55555 ตอนนี้ต้องมาหาหนังสือ boardbook เล่มเล็ก ๆ เรื่องสั้น ๆ 3-4 หน้า มาอ่านแทน แต่เค้าก็ไม่ค่อยสนใจอยู่ดีอะคะ ขนาดจับนั่งอ่านมาตั้งแต่ 6 เดือน แต่เค้าชอบดูหนังสือรูปภาพค่ะ bright baby your first 100 animals อันนี้ชอบมาก (เค้าแถมมากับชุดใหญ่เนี่ยแหละค่ะ)

Permalink Reply by แม่น้องเนย on August 6, 2009 at 9:55am

ขอบคุณค่ะคุณจิ๊ คุณดา คุณอ๊อบ

คุณอ๊อบแล้วข้อ.4 ตามคุณจิ๊เลยป่ะ
ถ้ามาระบายสี(ไม้,เทียน,ชอล์ก) Let's coloring this picture.
ถ้ามาระบายสี(น้ำ) Let's painting.

คุณจิ๊ เดี๋ยวนี้มีรูปประกอบสวยงาม เข้าสถานการณ์จังนะคะ
น่ารักดี เพิ่มสีสันค่ะ เข้าใกล้ครูอ๊อบเข้าไปทุกทีแล้ว