วัคซีน/ทานข้าว/นอน/คุยเล่น

[น้องไน้ซ์ของแม่]

ฉีดวัคซีน

1.ไปฉีดวัคซีนนะครับ

 

2. หนูจะต้องเจ็บตัวอีกแล้วนะลูก(ฉีดวัคซีน)

 

3.ขึ้นรถกันนะครับ

 

4.นั่งดีๆนะลูก

 

5.ใกล้จะถึงแล้วครับ

 

6.แดดส่องหนู เดี๋ยวหนูดำ

 

7.ถึงแล้วนะครับ

 

8.ลงรถกันครับ

 

9.โอโห...คนเยอะจังเลยลูก

 

10.เก่งจังเลย หนูไม่งอแง

 

11.หนูเป็นผู้ใหญ่แล้วนะครับ หนูอดทนได้ดีมาก

 

ทานข้าว

1.หนูไม่ชอบฟักทองใช่ไหมลูก กินน้อยจัง

 

2.แม่คิดว่าหนูไม่ชอบฟักทองแน่ๆ

 

นอน

1.นอนนะครับ ลืมตามาทำไม

 

2.ลืมตามา กลัวแม่หายเหรอครับ

 

3.หนูอยากนอนคว่ำหรือนอนตะแคง

 

4.อยากให้แม่กอดไหมครับ

 

5.ฝันเรื่องอะไรบ้างครับ เล่าให้แม่ฟังหน่อย

 

คุยเล่น

1.นั่งอยู่ที่ไหนนานไม่ได้เลยนะ(คือลูกเราให้อุ้มเดินบ่อยๆ อะคะ แบบว่าไม่ชอบอยู่กับที่นานๆ ต้องพาอุ้มบ่อยๆ)

 

2.อยากเดินเที่ยวหรือครับ

 

3.วันนี้เราจะทำอะไรกันดี

 

4.เมื่อไหร่ยายจะมาซักทีน๊าา

 

5.วันนี้พ่อหนูไม่อยู่นะลูก อยู่กับแม่นะครับ

 

6.หนูอยู่เป็นเพื่อนแม่นะลูก แม่เหงา

 

7.หนูคันหรือครับ

 

8.ลองหัดถือขวดนมดูนะครับ

 

9.ไหน ถือขวดนมได้หรือยังเอ่ย

 

10.ของเล่นเสียงดังไปไหมครับ

 

11.แม่กลัวหนูหูไม่ดี ไม่อยากให้ฟังเสียงดังเกิน

 

12.ไหน ขอหอมคนเก่งหน่อย

 

 

 

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ ^ ^

 

 

[คุณแม่ออโต้]

1.ไปฉีดวัคซีนนะครับ  =  Let 's go vaccinate ,Honey.

 

2. หนูจะต้องเจ็บตัวอีกแล้วนะลูก(ฉีดวัคซีน).  It's going to hurt just a little bit.  (แบบว่า ปลอบลูกว่ามันจะไม่เจ็บมากนะลูก)

 

3.ขึ้นรถกันนะครับ.  Let's get in the car.

 

4.นั่งดีๆนะลูก       Sit properly please.

 

5.ใกล้จะถึงแล้วครับ   We're almost there.

 

6.แดดส่องหนู เดี๋ยวหนูดำ    The sun light comes on your side.  You will get darker.

 

7.ถึงแล้วนะครับ  . We arrived already.

 

8.ลงรถกันครับ  .  Let's get out of the car.

 

9.โอโห...คนเยอะจังเลยลูก .  Oh!!!   Very crowded !!!

 

10.เก่งจังเลย หนูไม่งอแง  . Well done, Good boy/girl

 

11.หนูเป็นผู้ใหญ่แล้วนะครับ หนูอดทนได้ดีมาก   You are very strong and patient.  (ประมาณ ชมลูกว่าเข้มแข็งค่ะ)

 

ทานข้าว

1.หนูไม่ชอบฟักทองใช่ไหมลูก กินน้อยจัง    Don't you like pumpkin,Honey ?  You eat just a little.  

 

2.แม่คิดว่าหนูไม่ชอบฟักทองแน่ๆ  You don't like pumpkin, do you ?   หรือ  I'm sure you don't like pumpkin.

 

นอน

1.นอนนะครับ ลืมตามาทำไม   .Time to sleep , Honey.  Close your eyes please.

 

2.ลืมตามา กลัวแม่หายเหรอครับ. Why do you keep your eyes open ? You think  Mommy will disappear?

 

3.หนูอยากนอนคว่ำหรือนอนตะแคง  What would you like ?   lie on your stomach  or  lie on your back

 

4.อยากให้แม่กอดไหมครับ   Do you need a hug ?

 

5.ฝันเรื่องอะไรบ้างครับ เล่าให้แม่ฟังหน่อย   What was your dream last night ?  Tell me please.

 

คุยเล่น

1.นั่งอยู่ที่ไหนนานไม่ได้เลยนะ(คือลูกเราให้อุ้มเดินบ่อยๆ อะคะ แบบว่าไม่ชอบอยู่กับที่นานๆ ต้องพาอุ้มบ่อยๆ) You like Mommy to walk around, don't you ?

 

2.อยากเดินเที่ยวหรือครับ  Do you want to go for a walk?

 

3.วันนี้เราจะทำอะไรกันดี  What do you want to do today?  What would you like to do today ?

 

4.เมื่อไหร่ยายจะมาซักทีน๊าา  I wish your Grandma 'd have come.

 

5.วันนี้พ่อหนูไม่อยู่นะลูก อยู่กับแม่นะครับ  Your daddy isn't  (at) home today.   We are (at) home  among us, honey.

 

6.หนูอยู่เป็นเพื่อนแม่นะลูก แม่เหงา.  Be with me,honey.  I am lonely. ( I feel lonely)

 

7.หนูคันหรือครับ    Are you itchy?

 

8.ลองหัดถือขวดนมดูนะครับ  Please hold your milk bottle yourself.

 

9.ไหน ถือขวดนมได้หรือยังเอ่ย  Can you hold your milk bottle ?

 

10.ของเล่นเสียงดังไปไหมครับ  Is it too loud ?

 

11.แม่กลัวหนูหูไม่ดี ไม่อยากให้ฟังเสียงดังเกิน  Loud sounds can hurt your ears. 

12.ไหน ขอหอมคนเก่งหน่อย  Give Mommy a kiss please.

 

[คุณแม่ออโต้]

การนอน ข้อ  3  อ่านผิดค่ะ  ตอนแรกอ่านเป็น หนูอยากนอนคว่ำหรือนอนหงาย   lie on your stomach  or  lie on your back

 

มาอ่านใหม่อีกที   นอนตะแคง   = lie on your side.

 

เพิ่มเติม คุยเล่น

วันนี้เราจะทำอะไรกันดี  What do you want to do today?  What would you like to do today ? What shall we do today ?

[อุษณีย์]

ดีๆมากเลยคะ  สำหรับคำถาม  และคำตอบนี้  ตรงกับน้องโปรตอนมากเลยคะ  ขอบคุณด้วยคะ

[อุษณีย์]

ตอนนี้น้อง 6 เดือนแล้วคะพยายามจะคุยด้วย  ให้ได้หลายประโยค

[บุหลัน]

ข้อ 12 Let me kiss you - ขอแม่หอมหนูหน่อย

         Give me a kiss pls -หอมแม่หน่อย

         ใช่รึเปล่า ช่วยตรวจด้วยคะ

       

 

[gitanjali saengsang]

ทางเลือกนะคะ นอนคว่ำ lie on your tummy