การทำข้อสอบ

[รัชนี]

1. วิชาคณิตศาสตร์สอบได้คะแนนเท่าไร
How many point did you get for mathematics testing?
2. สอบได้กี่เท่าไร
What rank did you get for examination?
3. วิชาอะไรง่าย/ยากที่สุด
What subject is the most easy/difficult?
4. ข้อสอบเป็นอย่างไร ง่ายหรือยาก
How was your examination? easy or difficult?
5. พอทำได้ ไม่งายไม่ยาก
The exam was justfine, not easy and not difficult.

[รัชนี]

เพิ่มเติม ข้อ 5. พอทำได้ I can just do it.

ช่วยตรวจด้วยค่ะ

[Pat]

What mark did you get for your Maths exam?

Which subject is the easiest/hardest?

The exam was so, so. Just ok. Not too easy, not too difficult.

Q: How was your exam? Can you do it?

A: Yea, just.

 

[รัชนี]

Which subject is the easiest/hardest?

Not too easy, not too difficult.


ทำไมใช้ hardly บ้าง ใช้ difficult บ้าง แต่ละคำควรใช้ตอนไหน

[อรนัย รักในหลวง]

hard = difficult

 

คิดว่าแพทคงใช้ทั้งสองคำเพื่อความหลากหลายในการเอาไปใช้น่ะค่ะ

[Pat]

^_^ พี่อ๊อบน่ารัก

[อรนัย รักในหลวง]

รู้ใจชิมิ คริคริ

[รัชนี]

ขอถามเพิ่มเติมจ้า
1. คะแนนเต็มวิชาคณิตศาสตร์เท่าไร What total mark does the Maths exam?
2. ได้คแนน 18 เต็ม 20 I got 18 marks from 20 marks.
3. หยิบดินสอออกจากกระเป๋าแล้วใช่ไหม Did you take the pencil from the bag?
4. เหลือคุกกี้ไว้ให้คุณพ่อด้วย You should be left cookies for daddy / You should leave cookies for daddy.

ได้ไหมคะ ตรวจให้ด้วยจ้า

[Pat]

What is the total mark for Maths?

I got 18 marks (out) of 20.

or Have you took the pencil from the bag?

(You should) Leave some (cookies) for daddy too.

[Clamp ka]

ขออนุญาตคุณรัชนี

 

hard แปลว่า ยาก ค่ะ

harder แปลว่า ยากกว่า

 the hardest แปลว่า ยากที่สุด

 

There were some really hard questions in the exam.

The topics get harder later in the course.

I feel sorry for the kids, too - they've had a hard time.

แต่ Hardly แปลว่า แทบจะไม่  มีความหมายต่างออกไปนะคะ ไม่เหมือนกันเลย อยากให้ระวังเมื่อนำไปใช้นะคะ

I could hardly hear her at the back.

The party had hardly started when she left.

He hardly ate anything/He ate hardly anything.

[รัชนี]

ไม่เป็นไร ยินดีเสมอ ดีเสียอีก จะได้รู้อะไรเพิ่มขึ้นอีก
จริงๆ แล้ว ตั้งใจจะพิมพ์คำว่า hard เฉยๆ นะค่ะ แต่พิมพ์ผิด
แล้ว hardly กับ barely ใช้แทนกันได้หรือคะ

[Clamp ka]

ใช้แทนกันได้เลยค่ะ ความหมายใกล้กันมากเลยค่ะ