การออกเสียงและพยัญชนะ+สระในภาษาจีน(สัทศาสตร์)

[Milan]

เนื้อหานี้เป็นเรื่องพื้นฐานมากๆ คุณพ่อคุณแม่ท่านใดที่พูดจีนกลางกันอยู่แล้ว
ก็ช่วยแนะนำกันได้นะคะ ถ้าเนื้อหายังอธิบายได้ไม่เห็นภาพพอ

เสียงพยัญชนะในภาษาจีนมี 21 ตัว

จะแยกเป็น 2 กลุ่มนะคะ คือ กลุ่มเสียงที่มีในภาษาไทย
กับกลุ่มเสียงที่ไม่มีในภาษาไทย

กลุ่มเสียงที่มีในภาษาไทย ได้แก่

พยัญชนะ
ป พ ม ฟ.............b p m f
ต ท น ล.............d t n l
ก ค* ฮ*.............g k* h*
ย* ว*.................y* w*

สระ
อา อี อู เออ ออ*...a i u e o*

***
ค* คนจีนส่วนใหญ่จะออกเสียงมาจากด้านในเพดานที่ใกล้กับลิ้นไก่แบบ cat
แต่ออกเสียงเป็น ค.ควาย ไปเลยก็มีมากพอกัน

ฮ* คนจีนส่วนใหญ่จะออกเสียงมาจากลำคอและสั่นเล็กน้อย(เหมือนหอบแรงๆ)
แต่ออกเสียงเป็น ฮอ ธรรมดาก็มีพอๆกัน

ย* เป็นเสียงก้ำกึ่งระหว่าง ย และ อ ค่ะ (เหมือนจะออกเสียง อ.อ่าง แต่ลิ้นอยู่ใกล้เพดานมากกว่า)และเสียงนี้จะถือเป็นเสียงสระด้วยค่ะไม่ใช่พยัญชนะ

ว* เป็นเสียงก้ำกึ่งระหว่าง ว และ อ ค่ะ (เหมือนมีเสียง อ.อ่างก้องอยู่ในลำคอน่ะค่ะ)

ออ* เป็นเสียงสระ อัว+ออ ค่ะ

กลุ่มเสียงที่ไม่มีในภาษาไทย ได้แก่

พยัญชนะ
j q x
z c s
zh ch sh r

สระ
ü

กลุ่มเสียงนี้จะค่อนข้างยากหน่อยค่ะ ต้องฝึกฟังและออกเสียงตามบ่อยๆ
พูดไม่ชัดก็ไม่เป็นไรค่ะ เพราะภาษาจีนเป็นภาษาคำโดดและใช้เสียงวรรณยุกต์
คล้ายภาษาไทย
ถึงออกเสียงเหล่านี้ไม่ชัด แต่ด้วยรูปประโยคและสถานการณ์ก็จะเข้าใจกันได้ค่ะ
(แต่อาจจะมีปัญหาถ้าออกเสียงศัพท์พยางค์เดียว แต่ยังออกเสียงไม่ชัด
ก็อาจจะสร้างความสับสนได้ค่ะ)

อีกอย่างถ้าให้ลูกได้ฟังเสียงคนจีนจริงๆในสื่อ เขาจะค่อยๆเลียนแบบได้เองค่ะ
ชัดกว่าเราๆท่านๆที่เป็นคนชราลิ้นแข็งเสียแล้ว



เสียงกลุ่ม j q x นั้น
ตอนออกเสียงจะต้องยิงฟังหยีเลยค่ะให้เสียงลอดไรฟันออกมา ปลายลิ้นไม่ติดหลังฟันนะคะ
แต่จะจ่ออยู่ชิดๆ แล้วออกเสียงพ่นลมออกมาว่า จี ชี ซี

เสียงกลุ่ม z c s จะคล้ายกลุ่ม j q x ข้างบน แต่ทำปากคนละรูป
ตอนออกเสียงต้องยิงฟันหยีเหมือนกัน จนเหมือนกัดฟันเลยค่ะ แล้วยืดปากออกเป็นรูปที่เวลาออกเสียง อือ แล้วออกเสียง จึ ชึ ซึ แล้วก็ออกเสียงสระอื่นๆของคำตามมา

เสียงกลุ่ม zh ch sh r จะเป็นเสียงม้วนกระดกลิ้นค่ะ
ออกเสียงนี้ทำรูปปากสบายๆค่ะ รูปปากจะออกห่อกลมๆหน่อย พอคิดจะออกเสียงให้ลองนึกถึงตัว r ในภาษาอังกฤษ จะคล้ายๆค่ะ แล้วออกเสียงเลย จือร์ ชือร์ ซือร์ ยือร์

สระ ü เป็นเสียงที่ยากที่สุดค่ะ
เทียบได้กับเสียง อู+อวี แต่ต้องออกให้ได้เป็นพยางค์เดียวนะคะ

คลิปการออกเสียงพร้อมดูรูปปาก


คลิปการออกเสียงตัวยากๆพร้อมดูช่องปาก

[Milan]

เพลงนี้จังหวะน่ารักมากๆค่ะ

[แม่น้องเนย]

โอโห เป็นประโยชน์มากค่ะ เคยเรียนภาษาจีนมา 6 คอร์ส พอลูกใกล้คลอดแล้วก็เลิกเรียนไป ผ่านมาหลายปีไม่ได้ใช้เลยค่ะ แต่ยังพอคุ้นๆบ้าง คิดไว้ว่าถ้าฝึกน้องพูดอังกฤษโต้ตอบกันได้แล้ว จะลองภาษาจีนค่ะ ชอบมากค่ะ รู้สึกว่าง่ายกว่าภาษาอังกฤษอีกอ่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ได้ภาษาจีนเพิ่มอีกละคะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

โอ้ว์ จะ พยายาม
เซียเสี่ย

[แม่น้องวีวี่-มินนี่]

มาขอบคุณด้วยอีกคนค่ะ ขออีกค่ะ ไม่โลภเลยใช่ไหมคะ

[กาหนาฉ่าย]

เหล่าซือเคยสอนเทคนิคการออกเสียงตัว อู+อวี (ที่ออกเสียงยาก) ว่า ให้ลองลากเสียง "อี...อี..อี....อี ยาวๆ แล้วค่อยๆ ห่อปากให้เป็นรูปวงกลม ท้ายสุดจะออกเสียง อู+อวี ที่ชัดขึ้น (ไม่รู้อธิบายอย่างนี้จะเข้าใจยากไปไหม)

[แม่อ๋อ]

ขอบคุณมากค่ะ
ขอถามนิดนะคะ ถ้าเด็กยังเล็ก เรื่องพูดฟังหลายภาษานั้น ดิฉันไม่ข้องใจ แต่เรื่องเรียนตัวอักษรที่หน้าตาคล้ายกันหลายภาษานี่ (เช่น pinyin กับอักษรอังกฤษ) เด็กจะสับสนหรือเปล่าคะ

[Milan]

คิดว่าอย่าเพิ่งเริ่มพินอินให้เลยค่ะ
ให้เริ่มพูดและสอนตัวอักษรจีนกับเขาไปก่อน
พอถึงวัยที่เขาเข้าใจเหตุผลมากกว่านี้ค่อยสอนพินอินให้ดีกว่าค่ะ

จะว่าไปพินอินนี้เพิ่งจะมีมาไม่กี่สิบปีเองนะคะ
เป็นระบบวิธีการอ่านอักษรที่ช่วยให้เรียนได้ง่ายขึ้น
มีคุณก็มีโทษนะคะ

คือ เคยเห็นผู้เรียนบางคนติดพินอิน...ถ้าอักษรจีนไหนมีพินอินกำกับก็จะอ่านแต่พินอิน
พอมีแต่อักษรจีนล้วนๆ จะอ่านติดๆขัดๆค่ะ

[แม่อ๋อ]

ขอบคุณมากเลยค่ะ :)

[แม่น้องวีวี่-มินนี่]

ความคิดเห็นส่วนตัว เห็นด้วยนะคะว่าเด็กยังไม่ควรเริ่มเรียนระบบ pinyin แต่คนที่ควรเรียนก่อนคือผู้ปกครองเด็ก หุ หุ เพราะเด็กเขาจะจดจำในลักษณะรูปภาพได้ง่ายกว่า ซึ่งเผอิญอักษาจีนเป็นอักษรภาพด้วย ตรงล๊อคดึงดูดความสนใจเด็กๆเลยค่ะ แต่พ่อ-แม่ ต้องอ่าน-พูดให้เขาจดจำเสียงและสำเนียงที่ถูกต้อง ได้มาตรฐานทีสุด ซึ่งก็คงต้องใช้ระบบ pinyin เข้ามาช่วยการออกเสียง ตอนเริ่มเรียนระบบ pinyin จะงงนิดๆเพราะเราจะถนัดกับภาษาอังกฤษมากกว่า แต่เรียนสักพัก ก็คงจูนติดค่ะ มีอะไรบ้างที่เราทำไม่ได้เพื่อลูกรักของเรา เย้ ๆๆๆ เข้ามาป่วนและให้กำลังใจทุกท่านค่ะ

[แม่อ๋อ]

สวัสดีค่ะทุกท่าน
คุณดาแนะนำ web สอน pin yin อันนี้ไว้ http://www.jiewfudao.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=5...
เห็นในตารางที่เขาผสมพยัญชนะกับสระ บางช่องเค้าเว้นไว้น่ะค่ะ อยากทราบว่าเพราะอะไร ขอบคุณค่ะ

ปล. อยากให้กระทู้นี้เป็นที่รวบรวมบทเรียน สื่อการสอน และถามที่เกี่ยวกับ pin yin ค่ะ เลยมาถามในนี้ ต่อไปหน้า chinese club ของเราจะได้มีกระทู้ไม่มาก สืบค้นง่ายๆ น่ะค่ะ
และขอบคุณคุณดาที่แนะนำ web ที่ว่าไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

[ouan73]

ขอบคุณค่ะ พื้นความรู้เป็นศุนย์ตอนนี้กำลังพยายามเลือดตาแทบกระเด็นในการจำพินอินค่ะ