ถนัด/หนังลอก/ทำขนมปัง/สมุดหน้าเหลือง/ยืนท้าวเอว

[แม่น้องเนย]

1.เขียนหนังสือถนัดไหมคะ (เราแกล้งเปลี่ยนเก้าอี้ให้ต่ำ โต๊ะสูง)
2.หนังลอก เวลาถูกน้ำนานๆมือเหี่ยวแล้วมีหนังลอกเรียกอะไรคะ
3.หนูกำลังทำขนมปัง - ลูกเล่นทำขนมปัง I'm baking the bread??
4.สมุดหน้าเหลือง ใช้คำว่า yellow pages เลยหรือเปล่าคะ แล้วจะอธิบายว่ายังไงคะ เช่น เป็นแหล่งรวมร้านค้า อยากซื้ออะไรก็เปิดหาได้ มีเบอร์โทรและที่อยู่ให้ด้วย
5.ยืนท้าวเอว
ขอบคุณค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

ยากจังค่ะ ลองดูนะคุณเล็ก

1 Is that position good for you? or Are you ok?
2 Peeling skin.
3 Yes.
4 Yellow pages : a telephone directory or section of a directory (usually printed on yellow paper) where business products and services are listed alphabetically by field along with classified advertising

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณอ๊อบ
ข้อ.1 ชอบแกล้งลูก แล้วเราก็จนแต้ม พูดไม่ออกเองอ่ะ ใช้ Is it ok? Is this stool too short? Do you want a taller one? ได้ไหมคะ
ข้อ.4 ช่วยสรุปแบบสละสลวยให้หน่อยได้ป่ะ ให้เหมาะกับการพูดกับเด็กหน่อยดิ

รอคำตอบข้อ5 ด้วยค่ะคุณครูทั้งหลาย

[Suwasa Prapaipichit]

4. The Yellow Pages is the book that collects the number and the address of many restuarants, shops and many more.
5.Akimbo standing.

[Jija]

1. Is this chair comfortable for you?
4. Yellow pages is a big book where you can find all the telephone numbers you want (ได้มั้ยคะ)
5. Arm akimbo For example: she stood there with her arms akimbo (อันนี้หามาจากในเนทค่ะ น่าจะได้นะคะ)

[Bhoom (and papa)]

5. น่าจะใช้อันนี้ได้นะครับ : Put your hand on your waist. / Stand with one hand on your waist.

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ข้อ 2 มือเหี่ยวแบบเหมือนโดนน้ำนานๆ เรียกว่า wrinkle hands พอดีอันนี้เคยถามคุณแพทไว้นะคะ มั่นใจได้(พอดีเพิ่งไปหาเจอเมื่อคืนค่ะ )

[แม่น้องเนย]

คุณจิ๊ ได้ศัพท์ใหม่จริงๆ akimbo ลองหาเปิดดิกดูเออ..มันเป็นศัพท์เรียกเฉพาะการท้าวเอวเลยนะเนี่ย
แต่เจอตัวอย่างนึงมันแปลว่าไงอ่ะ ช่วยหน่อยค่ะ

a tailor sitting with legs akimbo

ส่วนของคุณก๊อก ง่ายดีเข้าใจง่ายค่ะ

[Jija]

legs akimbo : Knees bent and spread widely apart, while the feet remain close together
อันนี้เป็นความหมายที่หามาได้ค่ะคุณเล็ก แต่ถ้าลองหาภาพใน google ดู ท่าทางมันจะเหมือนกะการถ่างขามากกว่าค่ะ ดูแบบไม่ค่อยสุภาพน่ะค่ะ

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณจิ๊ สรุปว่าเท้าชิดและนั่งอ้าขาออก เฮ้อ..คุณผู้ชาย