ระดับความแรง ชาต์ทแบตเตอรี น้ำขุ่น

[แม่แอม]

1.ตอนนี้พ่อชาต์ทแบตทิ้งไว้ แบตยังไม่เต็มอย่าเพิ่งถอดปลั๊ก

2.โทรศัพท์แบตหมดแล้ว /เกือบหมด ต้องเอาไปชาต์ทก่อน

3.ถ้าเปิดพัดลมเบอร์ 1 ลมจะไม่แรง/เบาที่สุด ยิ่งตัวเลขมากลมยิ่งแรง เลข 3 ลมแรงที่สุด

4.ลูกเปิดพัดลมแรงไปหรือเปล่าจะ ลดลงหน่อยได้ไหม

5.ช่วยเพิ่มความแรงของแอร์( แอร์ในรถ)ข้างหลังร้อนจัง

6.น้ำในสระขุ่นจังมองไม่เห็นปลาเลย

7.วันนี้นำใสแจ๋วเลย

[คุณแม่ออโต้]

1.  Daddy has just started charging the battery.  The battery is not yet fully charged.  Don't unplug it.

2.  My phone has run out of battery./  My phone battery has run out.   I have to charge it.

3. If you turn the Fan on number 1 , the wind will not be so strong. / The wind is soft. 

    high number  means strong wind.   Number 3 is the strongest.

4. Do you think that (the wind) 's too strong ?  Can you turn it down just a litte please ?

5. More cold please.  It's getting hot in the back (of the car).

6. The water in the pond is very turbid/muddy today.  We can't see any fish.

7. The water is very clear today.

 

[แม่แอม]

ขอบคุณคุณเล็กที่คอยดูแลเจ้า

[Pat]

I have to recharge the battery.

Gentle/Soft breeze/wind.

5. Turn air conditioning on high please.

6. Murky water.

[คุณแม่ออโต้]

คุณครูมาช่วยนักเรียนแล้ว  ขอบคุณค่ะ  คุณแพท

[Pat]

มีจาร์ยหญ่ายคอยช่วยเหมือนกันค่ะ อิอิ

[แม่แอม]

ขอบคุณคุณแพทคะ มาตอบกันเร็วจริงๆๆเจ้า ตอนนี้เกือบ 4 โมงแล้วขอตัวไปรับลูกก่อนนะเจ้า

[แม่น้องเนย]

5.สงสัยมานานแล้วแพท เปิดแอร์ให้แรงขึ้น ให้เย็นขึ้น ให้อุณหภูมิต่ำลง

Turn the A.C. on high please ได้เลยใช่ป่ะำ ติดกับดักตรงอุณหภูมิต่ำลง ก็เลยไม่รู้ว่า

จะใช้ high หรือ low

[Pat]

If you talk about the speed then use high speed to make the wind stronger (hopefully it will get cooler).

If you talk about the temperature then use lower the temperature down to make it cooler.

[Clamp ka]

ขอกด like หลายๆที

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะแพท แจ่ม

[Mommy & Ai]

เหมือนจะเคยได้ยิน "My phone's dead / The, My baterry's dead" ไม่แน่ใจว่าจำมาถูกหรือเปล่า แต่คาดว่าประมาณนี้ ไม่ทราบใช้ได้รึเปล่า หรือว่ามันเป็นศัพท์ slang เกินไปคะ

 

3. ...Higher number means stronger wind. Number 3 is the strongest." คิดว่าน่าจะดีกว่าค่ะ ได้สอนศัพท์เกี่ยวกับการเทียบขั้นกว่า ขั้นสุดด้วย (อันนี้เป็นความเห็นนะคะ - ผู้รู้จริงช่วยแนะนำด้วยนะคะ)

 

รบกวนด้วยนะคะ

[Pat]

My phone's dead. I have to recharge my battery. โอเคค่ะ

My battery's dead. คงต้องฝังอย่างเดียว เผาไม่ได้เดี๋ยวระเบิด 

rechargeable battery มักไม่ใช้ว่า dead แต่ใช้ empty มากกว่าค่ะ

แบ็ตธรรมดาหมดแล้วทิ้งเลยใช้ dead

 

3. ภาษาดิ้นได้ค่ะ สอนแบบไหนก็แล้วแต่ความถนัดค่ะ มีหลายๆแบบก็ดีค่ะ มีหลายทางเลือกให้สอนยิ่งดีได้ความรู้มากขึ้นค่ะ