เรื่องเล่าเช้านี้

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

มีเรื่องมาเล่าอีกแล้วคะ เช้าวันนี้ไทคิตื่นมาไทคิก็พูดว่า

taiki: good morning
mama: good morning
taiki: go toiloet
mama: wow!! you are a good boy! let's go toilet
ระหว่างที่ไทคินั่งทำธุระอยู่ สักครู่ไทคิก็อึออกมาสองก่อนแล้วก็มองลงไปในโถส้วม แล้วไทคิก็พูดว่า
taiki: two poo come out!! สงสัยเวลาดิฉันพูดกับลูก เวลามีรูปพหูพจน์ไม่ค่อยได้ออกเสียง S ลูกเลยไม่ออกเสียงเหมือนกัน แย่แล้ว!!!!! ต้องแก้ไขด่วนนนน

ขอรบกวนถามภาษาอังกษหน่อยนะคะ หากคุณแม่ท่านใดเข้ามาอ่านคะ
ปกติจะชอบพูดกับลูกว่าgo toiloet ไม่ทราบว่าถูกไวยกรณ์หรือเปล่าคะ หรือต้องพูดว่า go to toilet.
พอเวลาลูกทำธุระอยู่ก็จะถามว่าare you finished? หรือ do you finished?หรือ did you finish? อย่างไหนดีคะ
ขอบคุณมากคะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

Let's go to the toilet.
Have you finished? (ในหนังสือคุณพ่อมือใหม่ค่ะ)
ตอบ : Finished/done
or Not yet.
อิอิ

[แม่น้องเนย]

ไทคิเก่งจังเลยค่ะ เริ่มพูดก่อนได้ด้วย แล้วคุณแม่ได้พูดไทยกับไทคิบ้างหรือเปล่าคะเนี่ย
จะได้เป็นเด็ก 3 ภาษา ไปพร้อมๆกันเลย

[อรนัย รักในหลวง]

Are you done?
I'm done.

ไทคิเหมือนเด็กบ้านนี้เลยค่ะ รายงานซะละเอียดกี่ก้อนๆ 555

[อรดา พงศ์สุธนะ]

น้องtailki เก่งสุดๆเลยค่ะคุณแม่...ได้3 ภาษาจริงๆ

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

ขอบคุณ คุณสุภาพรและคุณอ๊อบมากคะ สำหรับคำตอบ เนี่ยใช้ผิดมาตลอดเลย แบบว่ามันงงเรื่องแกรมมาอะคะ
ตอบคุณแม่น้อยเนยคะ ภาษาไทยไม่ค่อยได้สอนคะ เพราะว่าพอดีคุณยายของไทคิก็อาศัยอยู่ที่นี่เมือนกันทุกอาทิตย์จะมาหาและอยู่ด้วยประมาณสองวัน ไทคิเขาก็ได้ยินอ้อมและคุณยายคุยกัน และอีกอย่างชอบดูละครไทยด้วยคะเขาก็จะได้ฟังไปโดยปริยาย ส่วนภาษาญี่ปุ่นเขาก็ได้ยินอ่อมคุยกับสามีทุกวันแล้วก็ได้ยินจากทีวี เขาเลยเข้าใจและพูดได้โดยปริยายคะ ภาษาญี่ปุ่นกับไทยนี่ไม่ได้สอนเลยกะให้เขาเรียนโดยธรรมชาติเพราะเขามีคนที่จะเลียนแบบ แต่สำหรับภาษาอังกษไม่มีคนให้เรียนแบบคะ เลยต้องพยายามสอนหน่อยคะ
ขอบคุณคุณอรดาด้วยคะ สำหรับคำชมทำให้มีกำลังใจขึ้นเยอะเลยคะ