สูงกำลังดี / เหนื่อยแค่ไหน/ รบกวน

[กุลกันยา]

1 โต๊ะตัวนี้สูงกำลังดี หนูจะได้ไม่นั่งหลังโกง

2. หนูรู้มั๊ยคุณพ่อทำงานเหนื่อยแค่ไหน กว่าจะได้เงินมา

3. หนูช่วยหยุดทำเสียงแบบนี้ มันรบกวนแม่มากๆ

4. แม่รู้หนูชอบประดิษฐ์ของ แต่ช่วยเก็บให้เรียบร้อยหลังเสร็จแล้วนะครับ

ขอบคุณค่า

[ฮั้ว..แม่น้องโซดา]

3. Please stop making this noise, it bothers me. (so much)

4. I know you like to make the handicraft. Please tidy up after finishing.

 

รอคุณครูตรวจอีกทีนะคะ

[กุลกันยา]

ขอบคุณค่า คุณแม่น้องโซดา^^

[Prim & Poom]

1. This table is about perfect height, so you won't get humpback.

2. Do you know how much Daddy 's tired to earn money.

    Daddy works very hard to get money for you.

3. Could you pls stop making that noise? It's really bothersome.

4. It would be really nice if you can tidy up after finishing your handicrafts.

[อรนัย รักในหลวง]

1 This table is just the right/perfect size for you.

2 Do you realise how hard Daddy works to earn money?

ได้สำนวนเก๋ๆมาจากรีว่า Do you realise how hard Daddy works to bring home the becon/dough? 

3 Please stop making that annoying sound!

[แม่น้องเนย]

สำนวนน่ากิน เอ้ย...ดีจัง

ิbring home the becon....ขอบคุณอ๊อบ ขอบคุณรี

[กุลกันยา]

ขอบคุณทุกๆคนนะค้า..ชอบจัง perfect height / perfect size^^

[แม่แอม]

ขยันนะคะคุณหมอคนสวย

 

[กุลกันยา]

เป็นพักๆค่าแม่แอมคนงาม^^

พยายามไม่ทิ้งค่ะ วันละนิดละหน่อยก้อยังดีคะ