ชิดขอบถนน เนิน รถถอยหลัง

[แม่แอม]

1.ถ้ามีรถมาให้จอดจักรยานชิดขอบถนน(บอกลูกเวลาปันจักรยานบนถนนแล้วมีรถมาคะ )

   If a vehicle comes , you should park the bike to keep the edge of the road.

2.ถ้ามีรถมาอย่าจอดจักรยานบนเนิน เพราะจักรยานอาจจะถอยหลังเดียวจะถูกรถชน(เนินที่เค้าทำหน้าบ้านเวลาจะเข้าที่จอดรถนะคะ มักจะยกสูงจากถนนใช้ mound ได้ไหมคะ)

   If a vehicle comes , Don't park the bike on the mound because the bike may be <go backward/reverse>  then a vehicle will hit you.

3.ก่อนปั่นจักรยานเข้าถนนต้องดูทางซ้าย และ ทางขวาว่าไม่มีรถมา (อยากให้ลูกมองรถก่อนปั่นจักยานออกจากบ้านเข้าถนนคะ)

   Before riding the bike into/on the road ,you should make sure  to see the left and the right sides if the road  is empty.

4.ปลอดภัยแล้ว ไปได้ (บอกเวลารถผ่านไปแล้วคะ)

   It's safe .goooooo 

5.ลูกตัวเล็กคนขับอาจมองไม่เห็นเวลาเค้าขับรถถอยหลัง จึงไม่ปลอดภัยที่จะยืนอยู่หลังรถ

   You are small , It is not safely be behide a vehicle if <the driver drives the car in reverse/the vehicle go backward>  

6. ระวัง รถกำลังถอยหลัง

   Watch out! The car is <driving in reverse/going  backward>. The car is reversing(ประโยคนี้เหมือนรถคว่ำ)

  รบกวนด้วยคะ

 

[Clamp ka]

1.ถ้ามีรถมาให้จอดจักรยานชิดขอบถนน(บอกลูกเวลาปันจักรยานบนถนนแล้วมีรถมาคะ )

   If a vehicle comes , you should park the bike to keep the edge of the road.   ได้ค่า

   If you see a car coming this way, you have to park your bike next to the walk way,

   If the car comes this way, you have to park your bike next to footpath.

 

2.ถ้ามีรถมาอย่าจอดจักรยานบนเนิน เพราะจักรยานอาจจะถอยหลังเดียวจะถูกรถชน(เนินที่เค้าทำหน้าบ้านเวลาจะเข้า ที่จอดรถนะคะ มักจะยกสูงจากถนนใช้ mound ได้ไหมคะ)

   If a car coming on your way, don't park your bike on the slope. You bike may slide down and you might be hit by a car.

 

3.ก่อนปั่นจักรยานเข้าถนนต้องดูทางซ้าย และ ทางขวาว่าไม่มีรถมา (อยากให้ลูกมองรถก่อนปั่นจักยานออกจากบ้านเข้าถนนคะ)

 Before cycling on the road, you have to look carefully on your left and right to make sure that no cars are coming.

 

4.ปลอดภัยแล้ว ไปได้ (บอกเวลารถผ่านไปแล้วคะ)

   It's safe .go!!

 

5.ลูกตัวเล็กคนขับอาจมองไม่เห็นเวลาเค้าขับรถถอยหลัง จึงไม่ปลอดภัยที่จะยืนอยู่หลังรถ

   You are small so it is not safe to stand or sit behind any vehicles.  When the driver back-up the car, they might not see you.  

 

6. ระวัง รถกำลังถอยหลัง

  Watch out!! the car is backing up!!

[คุณแม่น้องอิ่ม & เอม]

คุณป๊อปคะ สงสัยค่ะ ว่ารถเดินหน้า-ถอยหลัง เนี่ย เราใช้ forward - backward ได้มั้ยคะ หรือว่าใช้ต่างกันอย่างไรคะ ใครทราบช่วย share หน่อยค่ะ

[แม่แอม]

ใช้คะแม่แอมก็จำได้ว่าคุณป๊อปเคยตอบ back up คือถอยหลัง

แต่บางอันก็มี go backword และ reverse เราจะเลือกใช้อย่างไรได้คะ

[แม่แอม]

ถามคะ

                   1.ถนนที่ลาดชัน ขึ้นเนินลงเนิน หรืvทางขึ้นดอยลงดอยเราใช้ slope ได้เหมือนกันไหมคะ

เข่น จะบอกเด็กว่า 2.เรากำลังจะขับรถขึ้นเนินช่วยออกแรกช่วยพ่อหน่อย

                   3.ทางลาดลงเดินระวังเดี๋ยวล้ม

                  

[Tao's mamy รักในหลวง]

1.ทางลาดนิดเดียวใช้ slope ก็ได้ค่ะแม่แอม พี่รีเคยตอบไว้

http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:99305?groupUrl=e...

ถ้าเป็นเนินก็ใช้ hill ค่ะ

--- มาช่วยได้นิดหน่อย ที่เหลือรอผู้รู้นะคะ ---

[แม่แอม]

มาขอคนช่วยเจ้า

 

[แม่แอม]

ขอบคุณ คุณรัตน์มากเจ้า ช่วยมาก ช่วยน้อย ช่วยนิดหน่อย ก็ดีใจเหมือนกันเจ้า