รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยค่า จะฮึดสู้อีกครั้ง ตอนแรกถอดใจเพราะยุ่งกับงาน แต่ได้มีแรงฮึดเพราะลูกดึงศัพท์ภาษาอังกฤษที่เค้ายังไม่รู้ภาษาไทยมาใช้

[แม่น้องซีวอน]

1. หนูอยากลงอ่างน้ำ (พอดีเป็นอ่างอาบน้ำค่ะ จะใหญ่กว่ากะละมัง)

2. อย่าพูดคำว่า อี (หรือคำนี้) เป็นคำหยาบ ไม่สุภาพ เด็กดีเค้าไม่พูดกัน

3. Swear กับ rude ต่าง กันหรือไม่ค่ะ ควรใช้คำไหน

4. มากินยาก่อนลูก หนูจะได้หายไม่สบาย

5. ยาพ่น/บ้วนยาทิ้งครับ

6. เดินขึ้นบันได ขึ้นชั้นบนกันครับ

7. เดินลงบันได ไปชั้นล่างกันครับ

8. เอาเหรียญมาหยอดกระปุกเร็วลูก

9. กินขนม, ข้าว ... อร่อยมั้ยครับ

10. หนูอยากได้อีกหรือป่าวครับ

 

[คุณแม่ออโต้]

 

1. Mommy, I want to play with water in the bathtub./ I want to get in the bathtub.

2.Don't say that word./ Don't say "E" / You shouldn't  say "E".  It's not polite. Good boy doesn't say that word.

3.Swear   คือ คำสบถ  ส่วน  Rude คือ คำพูด หรือ กริยา ที่หยาบคาย

4. Come to take your medicine/  Time to take your medicine.    /   If you take the medicine you will get better.

5. Spray medicine /  Spit out

6. Let's go upstairs.

7.Let's go downstairs.

8. Put the coins in your piggy box.

9. Is it yummy ?  Yummy?

10. Would you like some more ? Do you want some more ?

 

[แม่น้องซีวอน]

ขอโทษคะ ข้อ 5. บอกว่า อย่าพ่น/บ้วน ยาทิ้งซิครับลูก

[คุณแม่ออโต้]

Don't spit the medicine out.