ภาษาอังกฤษ พูดว่ายังไงนะ

[น้องเคท]

1. อิ่มหรือยัง
2. ขึ้นรถเร็วๆ สิลูก
3. ตั้งใจทำหน่อยสิลูก
4. แม่ไม่ได้ตั้งใจ แม่ขอโทษ
5. หนูขอโทษอย่างเดียวไม่ได้หรอกลูก จะต้องปรับปรุงด้วยสิคะ

[nat]

1. Are you full?
2. Come on, get in the car fast!
3. Paying attention to / Focusing on what you are doing.
4. I didn't mean it. I'm so sorry.
5. You can't just say sorry, you need to do it better.

[Pat]

2. ขออณุญาตนะค่ะ น่าจะใช้ Quickly or Now แทน fast ค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอเป็นทางเลือก ก็พอนะคะ (เพราะที่คุณแนทตอบก็ ล้านเปอร์เซนไปแล้วนะคะ)
1. Have you finished your meal?
2.Quickly หรือ Hurry up!

[Jija]

1. Are you full? / Have you finished? / Did you have enough?
2. Get on the car quickly
3. Pay more attention
4. Sorry, mommy didn't mean to
5. You can't just say sorry, honey. You have to improve too ไม่รู้จะฟังดูแรงไปกับลูกหรือป่าวน้า หรืออาจจะพูดว่า
It's good to say and feel sorry but it's important that you improve it too. ได้มั้ยคะ

[Pat]

5. ไม่แรงเลยค่ะ

[Suwasa Prapaipichit]

ตอบแบบไม่ได้ดูของคนอื่นนะคะ เพื่อเป็นทางเลือก ถ้าเป็นเรา จะพูดว่า
1. Are you full?
2. Come on...hurry up.. get in the car
3. Please pay attention to.....
4. I'm sorry I did not mean it.
5. You can not only say sorry, you have to improve yourself.

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

ขอรบกวนถามขอ2. ขึ้นรถเร็วๆ สิลูก หน่อยนะคะ รู้สึกสับสน เหมือนเคยได้ยิน ใช้ว่า get on the car.หรือ get in the car หรือ get in to the car ใช้อันไหนได้มั่งคะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

Get in the car นะคะ คุณต้นไม้ของแม่ ส่วนคำอื่นรอครุนะคะว่าใช้ได้ไหม คำว่า get on แปลว่า สวมค่ะ คงจะไม่ได้ แต่ into ไม่แน่ใจค่ะ

[Pat]

get in the car หรือ get into the car. ค่ะ

Go/Sit on the car.

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

ไปเจอข้อความนี้ในกระทู้หนึ่งเลยเอามาฝากคะ
get on, get off

คำว่าขึ้นรถกับลงรถ และขึ้นเรือกับลงเรือ และขึ้นเครื่องบินกับลงเครื่องบินต่างกันหรือเหมือนกัน get on คือขึ้น, get off คือลง ใช้กับ รถเมล์ รถไฟ
เรือ เครื่องบิน จักรยาน อะไรก็ได้ที่ไม่เป็นรถเก๋งโดยมีข้อแม้ดังนี้
-สำหรับ รถเก๋งรวมถึงรถแท็กซี่กับรถตุ๊กตุ๊ก ให้ใช้ get into กับ get out of ในความหมายว่า ขึ้นรถ ลงรถ
-คำว่า board เมื่อถูกใช้เป็น กริยา หมายความว่า ขึ้นรถโดยสาร เช่น board a bus, board a train, board a plane
-คำว่า alight เมื่อเป็น กริยามีความหมายว่า ลง ใช้กับทุกอย่าง ยกเว้นเรือ ครับ
-สำหรับการ ลงจากเรือ เรามีคำว่า disembark ค่อนข้างเป็นภาษาทางการ
-คุณสามารถใช้คำว่า take หรือ catch ในความหมายว่า ขึ้น หรือใช้บริการรถโดยสาร ทุกประเภท เช่น take a train, catch a bus, take a plane,
catch a tuk-tuk, take a taxi