จะแทนตัวเองว่าmama หรือแม่ดีค่ะ

[panisara]

 เวลาพูดภาษาอังกฤษจะแทนตัวเองว่าmama หรือแม่ดีค่ะ ตอนนี้น้องมิรินได้1.2ปี แล้ว แม่จะเป็นคนพูดภาษาอังกฤษคนเดียวค่ะ แต่ยังไม่เก่งจึงพูดไทย-อังกฤษ สลับกัน จะมีผลมากมั้ยค่ะ ลูกจะพูด 2 ภาษาได้?ค่ะ ช่วยให้คำแนะนำด้วยค่ะ

 

[แม่เพ่ยขอแจม]

ถ้าระหว่างคุยเป็นภาษาอังกฤษ ใช้ mommy ดูเข้าทีไม๊คะ พี่ว่ามันกลมกลืนดีค่ะ

[Pat]

เรียกอะไรก็ได้ค่ะ ตามที่คุณแม่พอใจอยากจะฟังลูกเรียกว่าอะไร แต่อาจจะพูดได้คล่องกว่าถ้าเวลาพูดในประโยคเป็น mom, mommy, mama. อย่างไรก็ดี แพทเคยได้ยินเพื่อนคุยกับลูกแล้วเรียกตัวเองว่า แม่จ๋า แล้วลูกก็เรียกแม่จ๋าตลอดเวลาพูด

Could you listen to แม่จ๋า please?

แม่จ๋า get the book for me please?

ฟังดูแล้วก็ไม่ขัดหู แถมน่ารักน่าเอ็นดูดีด้วยนะค่ะ

[SanaaMom]

เรียกอะไรก็ได้ค่ะ เพราะต่อไปลูกจะเปลี่ยนและเรียกคุณจนครบทุกภาษาค่ะ  อย่างตอนนี้ที่บ้านลูกจะเรียกว่า ปาป้า และมาม้า  ก่อนหน้านี้จะเป็น พ่อ กะ แม่ และแรก ๆ เลยจะแทนตัวเองว่า หม่ามี้ กะแดดดี้ ตอนนี้ก้อยังแทนตัวเองกันแบบนี้ละค่ะ แต่ลูกจะเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ แล้วแต่อารมณ์เค้าค่ะ ที่เค้าเปลี่ยนเนี่ยคิดว่าเป็นเพราะพูดตามเพื่อนที่โรงเรียนนะค่ะ ก้อเลยเอามาใช้ในครอบครัวบ้าง น่ารักดีค่ะ

[panisara]

ขอบคุณค่ะ ตอนนี้เวลาพูดประโยคอังกฤษจะแทนตัวเองว่า mama รู้สึกจะเข้ากันดี ส่วนพูดประโยคไทยจะแทนตัวเองว่าแม่ค่ะ และญาติ ๆ เวลาคุยกับเค้าจะเรียกว่าแม่ค่ะ เช่นอาม่าบอกว่า แม่จูกลับมาแล้ว เอาของให้แม่จู.....

แบบนี้เค้าจะสับสน? แล้วเค้าจะเรียกเราว่าอะไรค่ะ 

[Pat]

Don't worry.  She will learn.

[panisara]

ขอบคุณมากค่ะ ขอถามขั้นตอนอีกเรื่องค่ะ ถ้าอยากถามประโยคภาษาอังกฤษจะพูดอย่างไรจะเขียนปรึกษาในกระทู้ตัวเองหรือในห้องภาษาอังกฤษดีค่ะ เช่น อยากไปเที่ยวนอกบ้านเหรอ,มั้ย  ไปเดินเล่นนอกบ้านมั้ย ขอบคุณค่ะ

[Pat]

English club ka. ^-^

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

โดยส่วนตัวป้อก็ยังแทนตัวเองว่า หม่าม๊า นะค่ะ ทั้งเวลาพูดไทยและอังกฤษ  แต่ก็สอนเค้าด้วยว่า คนนี้คือmommy  คนนี้คือdaddy  บางทีพูดมาพูดไปก็ใช้สลับกันไปมาหล่ะค่ะ  ไม่ซีเรียส เค้าก็เข้าใจดีว่ากำลังพูดถึงแม่อยู่นะ