อยากรู้

[ORAPIN PICHAYAPORN]

1.อาเค้าเล่นกับหลาน เค้าบอกว่า เปิ้ล เปิ้ล Catch (จับ) ธีด้า ลูกสาวก็จะคลานหนี ใช้อย่างนี้ได้มั๊ยคะเหมือนสื่อให้เค้ารู้กำลังไล่จับกัน
2.เวลาจะขอดูอะไรหรือให้เค้าดูอะไร จะใช้คำว่า Look เช่น Mommy look/ธีด้า look outside,overthere ได้มั๊ยคะ
3.ถ้าเค้าถือของอยู่แล้วเราขอ เราจะพูดว่า Give Mommy เค้าก็จะยื่นให้ หรือ ให้เค้าไปหยิบ เช่น Where is Pillow?Give Mommy เค้าก็จะไปหยิบให้ มันอาจจะไม่เป็นประโยค แต่ลูกสาวเค้าเข้าใจ ช่วยแนะนำหน่อยนะคะ อ้อ ลูกสาว 11เดือนคะ
4.Make กับ Do ใช้ต่างกันยังและจะรู้ได้ยังไงควรใชอะไร ยกตัวอย่างให้ดูหน่อยคะ เพราะเวลาอาเค้าจะทำอะไรให้เค้าจะพูดว่า Give do for you คือทำให้อยู่ เพราะลูกสาวจะร้อง แนะนำหน่อยคะ
5.เรายื่นมือขอเค้าแล้วพูดว่าให้แม่เก็บนะคะพูดไงคะ (Give mommy .Mommy put it away)
6.แม่ไปตามพ่อก่อนนะคะ
7.อันนั้นห้ามเล่น อันนี้เล่นได้ (That one you don't play. This one you can play
8.รอแป๊บนึง แม่กำลังทำให้อยู่
9.เวลาเราใส่ที่คาดผมเค้าชอบมาดึง เราจะบอกยังไง (Don't Pull (Snacth) Mommy hairban Ok! Mommy give for you) ได้มั๊ยคะ
10.คำว่า Mommy give for you ใช้ ได้ตลอดมั๊ยเวลาให้อะไรเค้า
11.Many/ A lot of ใช้ยังไงคะ ยกตัวอย่างให้ดูหน่อยคะ
12.เหลืออีกนิดนึง/อีกคำนึง
13.ตีกอล์ฟ พูดยังไง (ใช้ play goft เลยมั๊ยคะ)
14.First กับ Before ใช้ต่างกันยัง (You Should wash your hands before(first) have dinner)บางประโยคใช้ first บางประโยคใช้ before สับสนคะ
15.Get /bring/Pick ใช้ตอนไหนยังไงคะแยกไม่ออกหรือประโยคไหนจะใช้อะไรก็ได้ ช่วยบอกหน่อยคะ ยกตัวอย่างให้ด้วยก็ดีนะคะ
16.Watch กับ Mind ใช้ต่างกันยังไง หรืออะไรก็ได้ (Mind your head/Watch your eye)
17.Grab/Snatch ใช้ต่างกันยังไง เวลาแต่งประโยคใช้คำไหนดีคะ เช่น อย่าแย่งของจากแม่
18.ลูกจะนอนต่อไหม โอเค นอนต่อ
19แม่ติดกิ๊บให้นะคะ
ขอบคุณอย่างมากมายนะคะจะรอคำตอบจากอาจารย์ทั้งหลาย

[อรนัย รักในหลวง]

1 Catch ได้ค่ะ
2 คุณแม่ขอดู - Let mommy have a look.
ให้คุณลูกดู - ธีด้า look at that.
3 ถ้าเค้าถือของอยู่แล้วเราขอ - Give it to me ให้เค้าไปหยิบ - Can you give me that pillow, please?
4 เวลาอาเค้าจะทำอะไรให้เค้าจะพูดว่า - I'm doing it. or I'm making it ก็ได้ คุณ orapin ให้ตัวอย่างมานิดนึงจะดีมากค่ะ :)
5 Give it to mommy, I'll keep it in its place.
6 I'll go get daddy.
7 That one not for playing or You can play with this one.
8 Wait for a second, I'm doing.....
9 Don't snatch Mommy's hairband.
10 or This is for you.
11 อ๊อบไม่ค่อยคล่องแกรมม่า คุณ Orapin ลองยกตัวอย่างอาจช่วยอ๊อบได้มาก 555
12 Just a little bit left. One bite left.
13 Yes
14 (You should) wash your hands before having dinner. or Wash your hand first then you can have your dinner.
15
16 อะไรก็ได้ค่ะ
17 อย่าแย่งของจากแม่ - Don't snatch
18 Do you need more rest?
19 Let me put the hairclip.

[Mommy Dearest]

gooooooood job!!!

[ORAPIN PICHAYAPORN]

ขอบคุณคะคุณอ๊อบ ไว้รบกวนใหม่นะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

ได้เลยค่ะ แต่ข้ามไปตั้งหลายข้อแน่ะค่ะ มันอธิบายไม่ถูกต้องขออำภัยด้วยค่ะ ไว้เรียบเรียงได้จะกลับมาทำการบ้านคุณ orapin นะค่ะ

[Alisa Rojsuwanishakorn]

ปรบมือให้ค่ะ ตูนแค่เห็นก็ลายตาแล้วค่ะ งงงงงงงงง มึนส์

[Pat]

เพิ่มจากของคุณอ๊อบหน่อยนะค่ะ

4. I'll do it for you.
6. Mommy'll go and get daddy.
7. That one can't play. or Don't play with that one.
This one can play. YOu can play with this one.
11. How many do you have? You have so many of them. You have a lot of them.
14. First คือ ที่ 1 ค่ะ Before คือก่อนแต่ไม่จำเป็นต้องเป็นที่ 1
You should wash your hands before having dinner.
You should wash your hands first then you can have your dinner.
15. Get it. (เอามา) Bring it (เอามานี่) Pick it (หยิบมา)
Could you go and get the bag and give it to me please?
Could you bring the bag to mummy please?
Could you pick the bag off the floor and give it to mummy please?
16. Mind ระวังแบบใช้สมองหน่อย Watch ระวังแบบดูหน่อยสิ
17. Grab หยิบ Snatch ฉก แบบคุณอ๊อบหรือ Don't just grab it. You should ask first.