กล้า/อยู่ในสายตา

[MamaNoi&Porjai]

ลูกไปเล่นสนามเด็กเล่น แต่ไม่กล้าเล่นกับเพื่อนๆ

1. กล้าๆ หน่อยสิจ๊ะ

2. แม่มองหนูอยู่จ้า...เล่นได้เลย (บอกลูกให้ไปเล่น แม่จะนั่งดูอยู่)

3. หนูอยู่ในสายตาแม่ตลอดนะจ๊ะ ไม่ต้องกลัว(ต่อจากข้อ 2 แต่จะบอกลูกเชิงว่า ไม่ว่าลูกจะทำอะไร ยังงัย เรารักและเฝ้าดูเค้าตลอด ประมาณนี้ค่ะ)

 

ขอบคุณค้า

 

[อรนัย รักในหลวง]

1 อ๊อบคงพูดทำนอง..Hey..come on...you can do it.

2 Go ahead..I'm here.

3 I'll keep an eye on you..no worries!

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอโทษค่ะ สงสัยนิดหน่อย...ข้อ 3 นี้ ไม่ได้หมายถึงว่า ใช้ตาข้างเดียวใช่มั๊ยค่ะ.. เป็นคล้ายๆสำนวนใช่มั๊ยค่ะ (อย่าหาว่ากวนเลยนะคะ โฮะๆ สงสัยจริงๆค่ะ)  :D

 

หรือว่าใช้งี้ได้มั๊ยค่ะ

 I'll keep my eyes on you.

[อรนัย รักในหลวง]

เป็นสำนวนจ้า

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ขอบคุณค่ะ อิอิ...หายสงสัยแล้วค้า ^^

[Prim & Poom]

Keep an eye on = จับตา เฝ้าดู สังเกตการณ์ เฝ้าติดตาม

[YaYo & JaJa & MamaKim]

โอเคจ๊ะ ขอบคุณค่า ....ศิษย์จะจำ...ขี้สงสัยไปหน่อย......(ครูจะตาเขียวใส่ป่ะเนี่ย คริคริ)

[อรนัย รักในหลวง]

ไม่หรอกจ้ากิ้ม....เค้าไม่ใช่คนแบบนั้นนะตะเอง..

[YaYo & JaJa & MamaKim]

อิอิ คุณครูใจดีทุกคน.…^_^

[อรดา พงศ์สุธนะ]

1.Be brave!

2-

3.เรารักและ้เฝ้าดูตลอดใช้  I can't take my eyes off you .น่าจะได้น้า เหมือนมีกระทู้เก่า เคยเอาเพลงมาลงไว้ค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

[Nui & Pordee krub]

3. ประมาณนี้ได้มั้ยคะ Don't be scared. I promise . I'll always be beside you.

[MK-MungKorn]

ไม่แน่ใจว่าความหมายตรงเป่า ลองดูนะคะ เผื่อไว้เป็นตัวเลือกได้

1. Come on ,boy/girl !  Give yourself a try !