การบอกทิศทางเพื่อหยิบของ

[พ่อน้องเพชร พัฒนสัณห์]

สถานการณ์ให้หยิบของครับ

ไปหยิบหนังสือมา เดี๋ยวป๊าจะอ่านให้ฟัง

ตรงนั้นน่ะ

ดูนิ้วป๊าสิ ตรงนั้นน่ะ เห็นมั้ย

อยู่บนชั้น

ชั้น 1

ไม่ใช่ ๆ ชั้น 1 คือชั้นล่างสุด เข้าใจมั้ย

นั่นแหละ

ไม่ใช่เล่มนั้นนะ

เล่มสีแดงน่ะ

อ้าว เล่มนี้ก็สีแดงเหมือนกันนี่นา แต่ป๊าหมายถึง สีแดงอีกเล่มน่ะ ไม่ใช่เล่มนี้

เล่มที่มีรูปสิงโตบนปกน่ะ เห็นมั้ย

ซ้าย ๆ

ถัดไปอีก

ถัดไปอีกเล่ม

นั่นแหละ ใช่เลย

 

 

[แม่ดาว&น้องพลอย]

ลองดูนะค่ะ รอเช็คกับคุณครูอีกทีนะค่ะ

ไปหยิบหนังสือมา เดี๋ยวป๊าจะอ่านให้ฟัง
Bring the book to me. I will read for you.
ตรงนั้นน่ะ
over there
ดูนิ้วป๊าสิ ตรงนั้นน่ะ เห็นมั้ย
Look at my finger. Over there. Have you seen?
อยู่บนชั้น
stay at up stair
ชั้น 1
First floor
นั่นแหละ
yes.
ไม่ใช่เล่มนั้นนะ
No. It is not
เล่มสีแดงน่ะ
the red one.
ถัดไปอีก
next one
นั่นแหละ ใช่เลย
yes. It is

[Tao's mamy รักในหลวง]

-- เพิ่มเิติมเท่าที่พอรู้ค่ะ --

ไปหยิบหนังสือมา เดี๋ยวป๊าจะอ่านให้ฟัง Go get the book. I'll read it for you.

ตรงนั้นน่ะ over there

ดูนิ้วป๊าสิ ตรงนั้นน่ะ เห็นมั้ย look at my finger. over there. Do you see it?

อยู่บนชั้น it's on the shelf.

ชั้น 1 the first shelf.

ไม่ใช่ ๆ ชั้น 1 คือชั้นล่างสุด เข้าใจมั้ย the first is the bottom shelf. Do you understand?

นั่นแหละ yes

ไม่ใช่เล่มนั้นนะ not that one.

เล่มสีแดงน่ะ the red one.

อ้าว เล่มนี้ก็สีแดงเหมือนกันนี่นา แต่ป๊าหมายถึง สีแดงอีกเล่มน่ะ ไม่ใช่เล่มนี้ oh, you're right. this one is red too. But I mean the other red one, not this one.

เล่มที่มีรูปสิงโตบนปกน่ะ เห็นมั้ย It has a lion on the cover, do you see it?

ซ้าย ๆ left, it's on the left side.

ถัดไปอีก next

ถัดไปอีกเล่ม next one.

นั่นแหละ ใช่เลย there, that's it. Great job!

[แม่อ๋อ]

เพิ่มเติมเผื่อได้ใช้ค่ะ

ซ้ายสุด it is on the far left of the shelf.

[แม่อั่งเปา]

ชั้น 1   First floor หมายถึง ชั้น 1 ของบ้าน หรืออาคารคะ

ชั้น 1 the first shelf.  ชั้น 1 ของชั้นวางหนังสือคะ (shelf book ชั้นวางหนังสือ)