ช่วยหน่อยนะคะ เหม็นอึ ล้างก้น / ชมท้องฟ้า

[แม่น้องน้ำขิง]

1. เหม็นอะไรน๊า  เหม็นจัง  หนูเหม็นเหมือนแม่มั๊ย(เวลาลูกอึ)

2. แม่จะล้างก้นให้  

3  นิ่งๆนะจ๊ะเดี๋ยวเสื้อเปียก

4  เห็นมั๊ยเสื้อเปียกหมดเลย  ถอดเสื้อ   งั้นอาบน้ำซะเลย!

-------------------------------------------------------------------------------

1  เราไปดูท้องฟ้ากันเถอะ(กลางคืนค่ะ)

2  พระจันทร์สีสวย  / พระจันร์เต็มดวง  / พระจันทร์ครึ่งซีก

3  คืนนี้ไม่มีพระจันทร์เลย

4  โอ้โอ!  คืนนี้มีดาวเต็มท้องฟ้าเลย  ส่องแสงระยิบระยับสวยงามมาก

5  มานับดาวกันเถอะ  1  2  3 ........  นับไม่ไหว...เยอะมากกกกกกกก 

 

 

 

[คุณแม่ออโต้]

1. เหม็นอะไรน๊า  เหม็นจัง  หนูเหม็นเหมือนแม่มั๊ย(เวลาลูกอึ)   :  What smell is this ?  So stinky!!   It stinks , doesn't it ?

2. แม่จะล้างก้นให้  :  Let me clean your butt.  Let me wash  your bottom.

3  นิ่งๆนะจ๊ะเดี๋ยวเสื้อเปียก   Stay still please, or your shirt will get wet.

4  เห็นมั๊ยเสื้อเปียกหมดเลย  ถอดเสื้อ   งั้นอาบน้ำซะเลย!  See ?  Your shirt is wet now.   Take off your shirt please.  Let's take a bath. 

-------------------------------------------------------------------------------

1  เราไปดูท้องฟ้ากันเถอะ(กลางคืนค่ะ)  :  Let 's go to watch the sky.

2  พระจันทร์สีสวย  / พระจันร์เต็มดวง  / พระจันทร์ครึ่งซีก :  What a beautiful moon /  Full  moon /  Crescent

3  คืนนี้ไม่มีพระจันทร์เลย : No moon tonight.

4  โอ้โอ!  คืนนี้มีดาวเต็มท้องฟ้าเลย  ส่องแสงระยิบระยับสวยงามมาก  Wow ! Look !  lots of stars tonight.  they are twinkling.  So beautiful.

5  มานับดาวกันเถอะ  1  2  3 ........  นับไม่ไหว...เยอะมากกกกกกกก  : Let's count the starts together.   1 2 3.......oh ! I don't think we can count all of them, Too many !!!

[แม่น้องน้ำขิง]

ขอบคุณค่ะ

[oagui]

คืนนี้ไม่มีพระจันทร์เลย   Today don't have the moon ผิดไหมค่ะ ปกติพูดแบบนี้ (คิดเอง มั่ว )