อ่านข้าม ตากแดด รอให้หายเย็น

[กุลกันยา]

1 หนูอ่านข้ามไป1หน้า ย้อนกลับมาใหม่ครับ
You skip this page. ........

2 หนูอ่านตอนจบก่อน แล้วมันจะสนุกหรอครับลูก 
You read the end of this story.......

3 หนูผิวคล้ำเพราะตากแดดมากไป
You've got dark because.....

4 แม่เหล็กดูดลวดได้ เพราะลวดทำจากเหล็ก
Magnet can stick the wire because it's a metal.

5 แม่มานี่หน่อยครับ
Please come here mom

6 แม่ไปเอานมออกจากตู้เย็นก่อน รอให้หายเย็น แล้วหนูค่อยดื่ม
I'll go get your milk out off the fridge......

ช่วยหน่อยนะคะ
ขอบคุณคะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

1…pls turn it back first.
2 I don't think it's fun to read the end of story before the beginning.
3…the sun burned.
4 …wire made out from steel.
5 ^^
6…wait it cool down for a while. Then You just drink it.

แก้ขัดไปก่อนเน้อค้า^^

[กุลกันยา]

Thanks นะกิ้ม
ข้อ 2 พี่ชอบจัง..
เราแท๊กเพื่ออะไรอ่ะกิ้ม ต่างยังไงกับไม่แท๊กอ่ะจ้ะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ถ้าคีย์ค้นคำที่แท็ก จะหาเจอง่ายค่ะ เพราะบางทีชื่อกระทู้เป็นประโยคยาวติดกัน ระบบจะหาไม่เจอค่ะ แต่ส่วนมากพี่หน่อยตั้งชื่อกระทู้เป็นเว้นวรรค คำๆอยู่แล้วก็น่าจะหาเจอคะ เช่น บางอันตั้งว่า "รบกวนถามค่"ะ แต่ข้างในถามเรื่อง แดดออก ยังงี้ไม่มีคีย์เวริค…คนที่มาค้นว่า แดดออก ก็จะหาไม่เจอค่ะ

[กุลกันยา]

เข้าใจแล้วจ้ากิ้ม ^^

[แม่อ๋อ]

6. make out นั่นมันมาก่อน make love นะกิ้มจ๋า บางทีก็ใช้เป็นคำเดียวกันเลย หุหุ

ขอแก้เป็น the wire is made of metal หรือ it's a metal ก็ถูกแล้วจ้า

 

[อรนัย รักในหลวง]

1 You skipped one page,  go back to the previous page.

2 Is it fun to read from the end of the story?

3 You're getting darker cos you keep staying in the sun. ได้ป่าวหนอ

ุ6 I'll let your milk sit out of the fridge to let it a little bit warmer before you could drink it.  ยาวไปมั้ยอ่ะค่ะ หุหุ

 

[กุลกันยา]

ข้อ6 เนี่ย แม่ต้องพูดไปเปิดโพยไป^^ แก่แล้วความจำไม่ดีอ่ะ
Thanks ค่าอ๊อบ

[อรนัย รักในหลวง]

อ๊อบว่ามันยาวๆเยิ้นเย่อไงไม่รู้พี่ รอเผื่อมีใครมาเกลาให้นะค่ะ

[กุลกันยา]

จ๋าจ้ะ

[แม่อ๋อ]

งั้นเอาแบบสั้นๆ และมี interaction มั้ยคะ

how is your milk?

it's cold.

can you drink it right away?

no.

what shall we do? Heat it up or just wait?

we'd better wait until it losses its coolness.

สั้นเนอะ ฮ่ะๆๆ

[อรนัย รักในหลวง]

Nuke it for 30 secs. :P

[หนึ่งค่ะ*-*]

3. ใช้ stay long time in the sun ได้มั๊ยคะอ๊อบ

ุ6. sit out  ในที่นี้หมายถึงวางเอาไว้รึเปล่าคะ

 นานๆมาที มึนตึ๊บคร่า^^

 

ปล. ข้อ 5. แม่มานี่หน่อย  หรือ ว่าแม่หน่อยมานี่ ง่ะ อิอิ แซวๆ