พระจันทร์ ดาวฤกษ์ ดาวเคราะห์

[แม่น้องลัลลา]

1. คืนนี้ไม่มีพระจันทร์ เพราะว่าเป็นคืนเดือนมืด

2. ความจริงแล้ว พระจันทร์ก็อยู่เป็นท้องฟ้านั่นแหล่ะ แต่ที่เรามองไม่เห็นตอนกลางวันก็เพราะว่า แสงของพระอาทิตย์ สว่างมาก

3. มองที่ดาวดวงนั้นสิลูก ส่งแสงระยิบระยับ นั่นคือ ดาวฤกษ์ 

4. ดาวฤกษ์ คือ ดาวที่มีแสงสว่างในตัวเอง

5. ส่วนดาวที่ไม่มีแสงสว่างในตัวเอง ไม่มีแสงระยิบระยับ เรียกว่าดาวเคราะห์

6. นี่เป็นของสำหรับเตรียมไว้ไหว้เจ้า ห้ามกินค่ะ จนกว่าจะไหว้เสร็จ

7. รีบนอนเร็ว พรุ่งนี้คุณแม่ต้องตื่นแต่เช้า ช่วยอาม่าไหว้เจ้า เพราะว่าพรุ่งนี้เป็นวันตรุษจีน

8. การไหว้เจ้าวันตรุษจีน ถือว่าเป็นประเพณีอย่างนึง ที่แสดงถึงความกตัญญูของลูกหลานชาวจีน ที่่มีต่อบรรพบุรุษ

 

[อรนัย รักในหลวง]

เอานี้ไปพลางๆนะค่ะ

 

http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:85117?groupUrl=e...

[แม่น้องลัลลา]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

1. You can't see the moon tonight because it's the waning moon.

2. In fact, the moon is always in the sky but sometimes we can't see the moon in the day time because of the sunshine

3. Look up in the sky honey, the stars are twinkle

4. The stars can emit the light (by themselves)

5. The planets don't have their own light and they won't be twinkle.

6. These foods are alms which were prepared for the gods and you can eat them after we finish the ceremony.

7. Let's go to bed honey, tomorrow,I have to wake up in early morning because it's Chinese New Year, so I have to help your grandma in setting the alms for our ancestors and the gods.

8. Pay respect to the ancestors and the gods is the good tradition to express our gratefulness.