หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ประทับใจ/สติกเกอร์/เรียนพิเศษ/เสียงรถยนต์

1.เนื่องจากครูเขียนรายงานว่าเด็กทดลองทางวิทยาศาสตร์แล้วชอบมาก เราเลยอยากตอบครูว่า ลูกเขาเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับการทดลองที่น่าประทับใจของเขา น่าสนุก น่าตื่นเต้น

2.เล่นแกะสติกเกอร์ ไปติดหน้าต่างๆ อยากถามว่า

2.1จะเอาสติกเกอร์ไหนดี

2.2จะไปติดหน้าไหน

2.3สติกเกอร์รูปนี้สำหรับหน้าไหน (บางทีมีตัวเลขกำหนดหน้าไว้)

2.4 หน้า5 จ๊ะ

2.5เหลือกี่รูปครับ

2.6สติกเกอร์หมดแล้วใช่ไหมครับ รูปสุดท้ายใช่ไหมครับ

3ลูกถามว่า Do I have to go to school today?

แม่ตอบ No แต่วันนี้ต้องไปเรียนพิเศษวิชาดนตรี

ลูุกถาม why?

แม่ตอบ เพราะวันนี้เป็นวันที่ต้องเรียนดนตรี

4ลูกถามว่า วันนี้ต้องไปเรียนพิเศษวิชาภาษาอังกฤษไหม

แม่ตอบ ไม่ต้อง เพราะวันนี้เป็นวันจันทร์ คุณเรียนอังกฤษวันพุธ

5ลูกได้ยินเสียงรถยนต์ ถามแม่ว่า เสียงรถป๊าใช่ไหม ป๊ามาแล้วใช่ไหม ไปแอบดีกว่า

ลูกก็ไปแอบพักนึง แม่ก็บอกว่า ออกมาเถอะลูก นั่นไม่ใช่เสียงรถป๊า ป๊ายังไม่มาครับ

ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Clamp ka on January 31, 2011 at 7:14pm

2.เล่นแกะสติกเกอร์ ไปติดหน้าต่างๆ อยากถามว่า

2.1จะเอาสติกเกอร์ไหนดี

Which sticker do you want to put on the book? (น้องเอาไปติดในหนังสือใช่ไหมคะ คุณแม่)

Which sticker do you want?

ถ้าถืออยู่หลายๆรูปแล้วถามว่า Which one do you want? แบบนี้ก็ได้ค่ะ ให้น้องเลือก

2.2จะไปติดหน้าไหน

Where do you want to put/stick it on?

Which page do you want to put/stick it on?

2.3สติกเกอร์รูปนี้สำหรับหน้าไหน (บางทีมีตัวเลขกำหนดหน้าไว้)

What page should this sticker be put on?

Where should we put this sticker on?

Which page should we put this one on?

2.4 หน้า5 จ๊ะ

Page 5.

2.5เหลือกี่รูปครับ

คุณพ่อหมายถึง รูปสติกเกอร์ใช่ไหมคะ ปีอปงงงงค่ะ

How many sticker left?

2.6สติกเกอร์หมดแล้วใช่ไหมครับ รูปสุดท้ายใช่ไหมครับ

We ran out of sticker, right? Is this

3ลูกถามว่า Do I have to go to school today?

แม่ตอบ No แต่วันนี้ต้องไปเรียนพิเศษวิชาดนตรี

No. But you have to take music lesson.

ลูุกถาม why?

แม่ตอบ Because you enrolled in/on/for music lesson on Saturday. And today is Saturday, so you have to go.

4ลูกถามว่า Do I have to join the English course today?

แม่ตอบ No, your English lesson is on Wednesday. Today is Monday, honey. There is no English class for you.

Is that the sound of daddy's car? Daddy is coming, right? Let's hide.

Honey, please come out. That is not the sound of daddy's car. He hasn't come back yet.

Permalink Reply by Clamp ka on January 31, 2011 at 7:26pm

ข้อหนึ่งไม่เข้าใจค่ะ เนื้อความน้อยไปนิดนึง

It's nice to hear from you that the children really enjoyed their science project. My son also told me about his project. He also told he what he did hand how he felt. He also said how exciting he was and how enjoyable the project was.

อารายประมาณนี้อ่ะค่ะ มันสั้นๆห้วนๆไปหน่อย ฝากคุณครูต่อด้วยค่า

ขอไปทำงานก่อน

Permalink Reply by Clamp ka on February 6, 2011 at 10:51pm

ขอแก้ของตัวเอง

It's nice to hear from you that the children really enjoyed their science project. My son also told me about his project. He also told he what he did and how he felt. He also told me how exciting he was and how enjoyable the project was.

Permalink Reply by ฉันทนา ภัทโรวาสน์ on February 1, 2011 at 12:05pm