ช่วยแต่งประโยคหน่อยคะ

[บุหลัน]

หนูฉีกหนังสือนิทาน ขาดหมดเลย แล้วแม่จะมีหนังสืออะไรอ่านให้หนูฟังอีก

[อรนัย รักในหลวง]

Oh...you ripped the book apart, so...I don't have any book to read to you.

[บุหลัน]

ขอบคุณค่ะ คุณอ๊อบ ใจดีเหมือนเคย

 

[แม่น้องพีม]

เราใช้ tear
ต่างกันอย่างไร ระหว่าง tear กับ rip

[Bless's Dad]

ส่วนตัวผมว่าเหมือนกันครับ  แล้วแต่ถนัดคำไหนมากกว่า ถ้าใช้ tear เวลาใช้ก็อย่าลืมเปลี่ยนเป็นช่อง 2 หรือ 3 ด้วย  tore, torn

 

เสริมอีกนิด นอกจากนี้คำว่า ripped และ RIP ยังหมายถึงอย่างอื่นได้อีกด้วย

ripped  --> (แสลง)  เมาเหล้า, เมายา

RIP -->  Rest in peace  ประมาณ  พักให้สงบ/ ไปที่ชอบ ๆ น่ะ