ช่วยแปลหน่อยค่ะ

[รวิษฎา วิทูวินิต]

1. ปวดหัวหรอลูก

2. หนูตัวอุ่น ๆ นะ

3. ไม่สบายหรือเปล่า

4. เดี๋ยวแม่เช็ดตัวให้นะ

5. กินยาหน่อยจะได้หายไว ๆ

6. แม่นวดให้นะ

7. แม่กอดจะได้อุ่น ๆ

8. หนาวหรือเปล่าลูก

9. กินนมหน่อยนะจ๊ะคนดี

 

รบกวนหน่อยค่ะ (ตอนนี้ลูกสาวกำลังไม่สบาย)

[รวิษฎา วิทูวินิต]

...

 

[YaYo & JaJa & MamaKim]

1. ปวดหัวหรอลูก  Are you headache?

2. หนูตัวอุ่น ๆ นะ  You have warm temperature.

3. ไม่สบายหรือเปล่า Are you sick?

4. เดี๋ยวแม่เช็ดตัวให้นะ Let me sponge bath.

5. กินยาหน่อยจะได้หายไว ๆ  Take some medicine. It can help you feel better.

6. แม่นวดให้นะ Let me give you a massage.

7. แม่กอดจะได้อุ่น ๆ Let me hold you to get warm.

8. หนาวหรือเปล่าลูก Are you feelling cold?

9. กินนมหน่อยนะจ๊ะคนดี  Here comes milk!  Wanna drink?

[รวิษฎา วิทูวินิต]

ขอบคุณมากเลยค่ะ