หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

อัง ตีครีม ต้องไปต่อ

รบกวนถามดังนี้ค่ะ

1. บอกลูกว่า "เอามือไปอังที่ข้าว(อาหาร) แค่อัง (เอามือวางเหนืออาหาร) หนูรู้สึกว่าร้อนใช่มั้ยคะ"

2. กริยา "ตีครีมด้วยไม้ตีไข่" ใช้ว่าอะไรคะ

3. หลอก "หนูโตแล้ว มามี๊จะไม่หลอกหนูอีกแล้วนะ อากงกะอาม่ากลับบ้านไปแล้ว พรุ่งนี้จะมาใหม่" หลอกในความหมายอย่างนี้ คือ tell a lie ใช่มั้ยคะ (ปกติจะหลอกโน่นนี่ ว่ายังไม่กลับ เพราะเค้าติดมาก ร้องไห้ตามน่ะค่ะ)

4. "รสบัสต้องไปต่อ ถึงเราลงรถแล้ว มันก็ต้องวิ่งต่อไป รถบัสต้องไปส่งทุกคนถึงบ้าน"

ลูกชายเป็นเอามากค่ะ ไม่อยากลงรถบัส ลงแล้วจะให้รถบัสหยุดวิ่งด้วย แง๊....

5. "พรุ่งนี้คือ พอหนูเข้านอนคืนนี้ หนูหลับ พอหนูตื่นมา ก็ถึงพรุ่งนี้" อธิบายว่า พรุ่งนี้จะพาเค้าไปโน่นไปนี่ แล้วก็เลยบอกว่า Tomorrow is ... when you go to bed tonight, you sleep then you wake up in the morning...that is tomorrow...พอฟังได้มั้ยคะ มีแนวๆอื่นอีกมั้ย ช่วยแชร์หน่อยค่ะ

ถ้าบอกว่า Tomorrow is the day after today. มันไม่น่ารักอ่ะ อิอิ

6. "แม่พูดคำไหนคำนั้น แม่ไม่เคยผิดคำพูดกับหนูเลย"

ขอบคุณมากๆค่ะ