คำว่า ลาก่อน มีนัยยะ ต่างกันอย่างไรคะ

[หนึ่งค่ะ*-*]

ระหว่าง
see u
see u soon อันนี้เอามาจาก โพโคโย่ค่ะ
see u later
see u aruond
see u then
see u next time

มันต่างกันอย่างไรคะ

[Pat]

see u แล้วเจอกัน
see u soon within a short time. เดี๋ยวเจอกันนะ (เดี๋ยวๆเลยละ)
see u later เดี๋ยวเจอกันนะ
see u around แล้วเจอกันใหม่ (ก็โลกมันกลมเดี๋ยวก็กลับมาเจอกัน)
see u then ประมาณว่าเจอกันเมื่อชาติต้องการ
see u next time แล้วเจอกันคราวหน้านะ (เหมือนเวลาไปเจอเพื่อนที่สัมนา แล้วเจอกันที่ที่สัมนาคราวหน้า)

[Pat]

เพิ่มนิดนึงค่ะ

See you later ไม่จำเป็นต้องมี time line ก็ได้ ความหมายเดียวกับ See you.
See you then อาจจะมี time line ก็ได้ เช่นนัดเพื่อนไว้ 10 โมง ก็บอกว่า See you then. คือแล้วเจอกัน 10 โมงนะ ถ้า see you then ทั่วไป ก็ See you when ever I see you.

See you next time ตัวอย่างไปหาหมอ เสร็จแล้วหมอบอกว่า See you next time. คือนัดเจอกันครั้งหน้าเมื่อไหร่ก็ว่าไป

[Daddyปันดี]

see u เช่นเพื่อนร่วมงานลากันตอนวันศุกร์หรือวันพรุ่งนี้เพราะต้องเจอกันอยู่แล้ว
see u soon เช่น อาจจะเจอกันอีกในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
see u later อันนี้จะเจอกันชัวร์ในวันนี้ หรือมีนัดหมายจะต้องทำอะไรกันอีกแน่ๆ
see u around อันนี้เจอกันในที่ทำงานหรือในงานปาร์ตี้แล้วขอตัวก่อน แล้วเดี๋ยวก็อาจเดินมาป้ะกันใหม่ก็ได้
see u then อันนี้คล้ายๆกับ see u soon แต่ก็มักใช้กันตอนนัดหมายกัน เช่น คุยนัดกันทางโทรศัพท์เพื่อที่จะไปเจอกัน แล้วใช้พูดก่อนวางหู
see u next time เหมือนกับ see you soon ครับ

[nat]

คุณเเพทขยายความให้หมดเเล้ว... เย้้
.... จริงๆเเล้วความหมายโดยรวมก็คือ 'เเล้วเจอกันใหม่' เพียงเเต่ผู้พูดสามารถเพิ่มเติมคำขยายไว้ท้ายประโยคได้ค่ะ

[หนึ่งค่ะ*-*]

ชัดเจน มากๆค่ะ คุณแพท Daddyปันดี ขอบคุณมั่กเล้ย

อย่างงี๊ถ้าหนึ่งสอนหนังสือเสร็จก็จะบอกนักเรียนเลยว่า see u next time *-*

แต่ชอบอันนี้นะ " see u then ประมาณว่าเจอกันเมื่อชาติต้องการ " แบบว่า จ๊าบถูกจายยยยยยย

[Pat]

See you next class ก็ได้นะค่ะ คือ See you แล้วจะเติมเมื่ไหร่ลงไปก็ได้ค่ะ

[หนึ่งค่ะ*-*]

ok. see u naka