หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Two # Too

คือตอนนี้มีปัญหา ระหว่างสองคำนี้น่ะค่ะ

เวลาถามลูกว่า Do you love me? ลูกก็ตอบว่า Yes,I love mommy.

ก็เลยตอบกลับลูกว่า I love you too.

ลูกก็ตอบเลยว่า ไม่ใช่ Two นะแม่ เรามีกันสี่คนต้อง Love four ค่ะแม่

จะอธิบายยังไงดีค่ะ

ขอบคุณค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by ampika on December 6, 2010 at 5:12pm

แบบว่าที่บ้าพูด ก็จะ ทู้... ลากเสียงยาวหน่อยอะคะ ส่วนtwo ทู สั้นๆๆ

Permalink Reply by แม่อ๋อ on December 6, 2010 at 6:09pm

http://www.youtube.com/watch?v=qNNEVDe98oI
วีดีโอนี้ไม่ได้ช่วยอะไรหรอกค่ะ เพราะคำพ้องเสียง แยกกันด้วยเสียงไม่ได้จริงๆ ต้องดูบริบท แต่วีดีโอนี้มีเรื่อง tw ที่น่าสนใจ เลยมาแปะไว้ค่ะ

ถ้าลูกยังเล็ก เราพูดบ่อยๆ ในสถานการณ์ที่ต่างกัน ก็น่าจะเข้าใจได้ไม่ยาก บางครั้งก็เปลี่ยนจาก too เป็น also บ้าง as well บ้าง

ถ้าลูกโตแล้ว อาจจะอธิบายหลักการเล็กน้อยค่ะ
The words To, Too, Two are homophones but heterographs (they are spelled differently). They sound exactly alike.

มีตัวอย่างคำพ้องเสียงอีกเยอะเลยค่ะ
http://www.homophone.com/results.php?how=begin&searchfor=A

Permalink Reply by anutra bualuang on December 6, 2010 at 6:38pm

ขอบคุณมากๆค่ะ ที่แนะนำแนวทางค่ะ
ตอนนี้ก็ตอบเลี่ยงๆแบบ I love you so much. ประมาณนี้ค่ะ ^____^

Permalink Reply by Pat on December 10, 2010 at 12:11am

I love you too. I love you the same as you love me.

Permalink Reply by anutra bualuang on December 10, 2010 at 6:37am

ขอบคุณมากค่ะ คุณแพท เมื่อวานนี้เพิ่งจา I love you three. Y___Y

Permalink Reply by Pat on December 10, 2010 at 9:23am

ไม่เป็นไรหรอกค่ะ น่ารักดี จริงๆเวลาคุยเล่นกัน แพทก็

Pat: I love you.

New: I love you too.

Pa Nuu: I love you three.

Pa Nok: I love you four.

555 มีขอแจม

Permalink Reply by anutra bualuang on December 10, 2010 at 10:56am

555 น่ารักจริงๆค่ะ ^___^

Permalink Reply by ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง) on December 11, 2010 at 12:48am

ถ้าตามที่ได้เรียนมานะค่ะ

TWO -- คำว่า Two เวลาพูด รูปปากจะต้องทำปากห่อๆนิดนึงเพื่อออกเสียง w ด้วย

ลองพูดคำว่า why หน้ากระจกดูนะค่ะ ปากจะห่อๆหน่อย

ลองดูวิธีออกเสียง W ในคลิปนี้นะค่ะ http://www.youtube.com/watch?v=ZKHYnavxMns

TOO -- แต่ถ้า Too ก็จะทูปากจู๋ๆไปเลยอะค่ะ

...หวังว่าจะช่วยได้บ้างนะค่ะ...ลองดูค่ะ

Permalink Reply by ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง) on December 11, 2010 at 11:42am

เจอคลิปนี้ เค้าบอกว่า two too to ทั้งหมดออกเสียงเหมือนกันค่ะ

http://www.youtube.com/watch?v=73mLHCUQAsU

(เป็นคลิปการออกเสียงตัวเลข 0 - 10 ค่ะ)

Permalink Reply by แม่อ๋อ on December 11, 2010 at 4:51pm

ใช่ค่ะ ออกเสียงเหมือนกัน ดูจาก pronunciation key ที่เห็นใน http://www.thefreedictionary.com/two ได้ เขียนว่า too มีขีดข้างบน เหมือนกันค่ะ ไม่ออกเสียง /w/

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on December 11, 2010 at 6:49pm