หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ขอถามบ้างนะค่ะ

1. เค้าไม่ได้ขายว่าวตรงนี้แล้วนะ ไม่รู้เหมือนกันว่าเค้าย้ายไปขายที่อื่น หรือ เลิกขายไปเลย

2. ตรงนี้ เค้ากำลังสร้างปั๊มน้ำมัน ปตท อันใหม่ ทางฝั่งซ้ายของถนน

3. ตรงนู้น ด้านขวา เค้าสร้างเสร็จแล้ว

4. ใกล้ถึงเทศกาลวันคริสต์มาส ปีใหม่แล้ว เค้าจะฉลองกัน

5.โรงเรียนจะปิดเกือบ2อาทิตย์ให้พักผ่อน

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Rawadee Niamkrod on December 5, 2010 at 3:20pm

1. He doesn't sell the kites here right away, I'm not sure that he moved to sell somewhere eles or he stopped selling them.
2. The new petrol station "PTT" is under construction right here on the left hand side
3. and the one on the right hand side over there is completed.
4. The Christmas ceremory is comming in a few days, everybody will celebrate this ceremony together.
5. The school will be off for almost 2 weeks.

Permalink Reply by Clamp ka on December 5, 2010 at 10:37pm

ทางเลือกค่ะ

1. There is no kite shop here anymore. I am not sure of it moved or

2. They are building "PTT" gas station on the left side of the road.

3. On the right side, you will see the completed one.

4. It's going to be Christmas and new near year soon.Everyone will celebrate these events.

5. The school will be closed around two weeks during Christmas and new year day to let all students and staff celebrate new year and Christmas.

Permalink Reply by Clamp ka on December 6, 2010 at 12:40am

1. There is no kite shop here anymore. I am not sure if it moved to other place or the owner stopped selling them.

Permalink Reply by ชนม์นิภา ศิริอังคาวุธ on December 5, 2010 at 11:13pm

1. เค้าไม่ได้ขายว่าวตรงนี้แล้วนะ ไม่รู้เหมือนกันว่าเค้าย้ายไปขายที่อื่น หรือ เลิกขายไปเลย

There is not a kite shop anymore .I don't know where they have moved to

2. ตรงนี้ เค้ากำลังสร้างปั๊มน้ำมัน ปตท อันใหม่ ทางฝั่งซ้ายของถนน

They are building a new PTT gas station on your left hand.

3. ตรงนู้น ด้านขวา เค้าสร้างเสร็จแล้ว

The other one was done on your right hand

4. ใกล้ถึงเทศกาลวันคริสต์มาส ปีใหม่แล้ว เค้าจะฉลองกัน

It is almost Christmas and then new year. There will be many celebrations.

5.โรงเรียนจะปิดเกือบ2อาทิตย์ให้พักผ่อน

Your school will be closed for almost 2 weeks .You can take a long rest.

เอาไปก่อนนะคะ ยังไงรอครูตรวจด้วยนะคะ

Permalink Reply by สุธาสินี on December 7, 2010 at 10:31am