Baggage / Luggage เวลาใช้ต่างกันยังไงคะ

[แม่น้องปั้นหยา]

อยากทราบว่า Baggage กับ Luggage เลาใช้ต่างกันยังไงคะ แล้ว กับ Bag /suitcase ด้วยหล่ะค่ะ

พอดีจะจัดกระเป๋าไปต่างจังหวัด จะบอกลูกว่า

"หนูอยากจะช่วยคุณแม่จัดกระเป๋าเหรอคะ"

จะต้องใช้ประโยคไหนดีคะ

รบกวนคุณครูตอบด้วยค่ะ

[แม่น้องปั้นหยา]

ถ้าจะใช้ Do you want to help mame prepare the baggage? ดูแล้วมันแปลกๆนะคะ
หรือควรจะใช้ prepare the stuff ดีคะ

รบกวนคุณครูด้วยค่ะ

[แม่น้องแอล]

Baggage หิ้วได้

Luggage หิ้วไม่ได้ ใช้ลากเอาค่ะ

Do you want to help momny pack a bag?

น่าจะประมาณนี้นะคะ

[แม่อ๋อ]

'Luggage' = suitcases, bags, etc. whether they're full or not.
'Baggage' = suitcases, bags, etc. that have been packed and that are carrying the stuff you travel with.

Both are uncountable nouns

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=13921

เอาแบบสั้นบ้าง
Wanna help me pack?

อันนี้ไว้อ่านหาศัพท์ และรูปประโยคใหม่ๆ นะคะ http://www.wikihow.com/Pack-for-a-Trip

[Clamp ka]

Baggage กับ Luggage ต่างก็มีความหมายว่าสัมภาระค่ะ
โดยที่คำทั้งสองจะอยู่ในรูปเอกพจน์เสมอ คือ ไม่เติม s นะคะ
ถ้าต้องการบอกมามีกี่ชิ้น ให้ใส่ piece เข้าไปค่ะ

How many pieces of baggage do you have?
I have 3 pieces of baggage here and other two pieces in my car.


bag กระเป๋า มีหูหิ้ว ถือได้

suitcase ใบสี่เหลี่ยมๆเอาไว้ใส่ของเวลาเดินทาง

""Would you like to help me pack the suitcase/bag?"

[Danui]

ขออนุญาติเสริมอีกคำนะคะ น่าจะคุ้นหูกันดี

Hand luggage กระเป๋าหิ้ว หรือลาก ใส่สัมภาระ มีขนาดไม่ใหญ่เท่า suitcase นะคะ
ขนาดตามที่ทางการบินได้วางมาตราฐานไว้นะคะ

[แม่น้องปั้นหยา]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ได้ประโยคคุยกับลูกแล้วววว

[Pat]

เท่าที่ทราบ เรียกได้เหมือนกันหมดค่ะ แล้วแต่คน แล้วแต่ที่

หนูอยากจะช่วยคุณแม่จัดกระเป๋าเหรอคะ Do you want to help mommy pack my/the bag?