ขอถามหน่อยค่ะคุณครู เกี่ยวกับชิ้นส่วนของเล่นมันหลุด

[ชนม์นิภา ศิริอังคาวุธ]

1 (ของเล่น) มันหลุดออกจากกัน เรียกอย่างไรคะ

 

2 ต่อกลับเข้าไปใหม่หน่อยครับ

 

3 ชิ้นส่วนมันหลุดเข้าไปข้างในตัวมัน

 

4 แม่จะแคะมันออกมาให้ครับ

 

5 อย่าเขี่ยหน้าแม่ มันจั๊กจี๋(อันนี้นอกเรื่องของเล่นหน่อยนะคะ)

 

6 ผมทำผิดใช่มั๊ยแบบนั้น แม่อย่าว่าหนูเลยนะครับ

 

7.หนูกินเก่งจังเลยวันนี้

 

8 ผีเสื้อมันบินไปแล้ว

 

9 ดอกเดลี่ไลออนมันปลิวไปแล้ว

 

พอแค่นี้ก่อนนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าเลยนะคะ คำถามเหล่านี้สงสัยมาหลายวันแล้ว รอคำตอบอยู่นะคะ

[แม่หนูนานา]

ช่วยดันค่ะ

[แม่น้องแอล]

1 (ของเล่น) มันหลุดออกจากกัน เรียกอย่างไรคะ
It's break apart.


2 ต่อกลับเข้าไปใหม่หน่อยครับ
put it back together



3 ชิ้นส่วนมันหลุดเข้าไปข้างในตัวมัน
It fell inside


4 แม่จะแคะมันออกมาให้ครับ
I will take it out. or I will pick it out.


5 อย่าเขี่ยหน้าแม่ มันจั๊กจี๋(อันนี้นอกเรื่องของเล่นหน่อยนะคะ)
Don't scratch my face. it's tickle


6 ผมทำผิดใช่มั๊ยแบบนั้น แม่อย่าว่าหนูเลยนะครับ
Did I make wrong? don't complain me please.


7.หนูกินเก่งจังเลยวันนี้
You eat a lot today.


8 ผีเสื้อมันบินไปแล้ว
butterfly flow away


9 ดอกเดลี่ไลออนมันปลิวไปแล้ว
ดอกเดลี่ไลออนมัน it flow away

แอบยากนะเนี่ย ลองดูนะคะว่ามันโอเคไหมอ่ะ

[แม่อ๋อ]

1. They broke apart.
2. Put them back.
Reassemble them.
Fit/join these parts together again.
3. Its part disassembled and fell inside its housing.
5. Scratching my face is ticklish.
6. I was wrong, wasn't i? Please don't tell me off.
8. The butterfly was flying away.
It flew away.
9. The dandelion petals were blown away.
ใช่ดอกนี้มั้ยคะ

[ชนม์นิภา ศิริอังคาวุธ]

ขอบคุณครูทุกท่านมากๆนะคะ
ส่วนคำว่า ticklish นี้ใช้เหมือน tickle เลยใช่ไหมคะคุณแม่น้องอันนา
ดอกไม้สวยมากเลยค่ะเพิ่งเห็นชัดๆเลยนะเนี่ย

ขอบคุณคุณแม่น้องananya ด้วยนะคะ ยากเลยขอคนช่วยคิดซะเลยค่ะ

[แม่อ๋อ]

tickle เป็น n. และ v.
It tickles me.
It is a tickle.

ticklish เป็น adj.
I'm ticklish.
It is ticklish (for me).

Correct me if I'm wrong.

[เมธาวี ตันวัฒนะพงษ์]

ขอร่วมแจมค่ะ ^^

1 (ของเล่น) มันหลุดออกจากกัน เรียกอย่างไรคะ = The toy fell apart.

2 ต่อกลับเข้าไปใหม่หน่อยครับ = Please put it back together.

3 ชิ้นส่วนมันหลุดเข้าไปข้างในตัวมัน = There is one part fell inside (the toy.)

4 แม่จะแคะมันออกมาให้ครับ = Mummy will try to pull it off for you.

5 อย่าเขี่ยหน้าแม่ มันจั๊กจี๋(อันนี้นอกเรื่องของเล่นหน่อยนะคะ) = Please don’t tickle my face. It’s ticklish.

6 ผมทำผิดใช่มั๊ยแบบนั้น แม่อย่าว่าหนูเลยนะครับ = Did I do something wrong? Mummy, please don’t blame me.

7.หนูกินเก่งจังเลยวันนี้ = You have a good appetite today!

8 ผีเสื้อมันบินไปแล้ว = The butterfly has flown away.

9 ดอกเดลี่ไลออนมันปลิวไปแล้ว = Dandelion has blown away.

ครู Robert
Native Speaking Kids ^^

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

มาเก็บความรู้เพิ่มค่ะ เพิ่งเคยได้ยินคำว่า ticklish อะค่ะ...

ไหนๆก็มาแล้ว เลยเอารูปดอก dandelion สวยๆมาฝากค่ะ