ถือให้หน่อย/ปล่อยมือ/ไข่ดาวสุก/ใกล้ถึ้งแล้ว/หายหนาวหรือยัง/ใส่เสื้อผ้า

[อรวรรณ ตั้งสุนทรวิวัฒน์]

1.ถือให้หน่อย...เช่นปากกา ของที่ไม่หนัก ใช้ hold it ได้หรือเปล่า carry it ใช้เฉพาะของหนักหน่อยใช่ไม๊

2.ปล่อยมือ

3.ไข่ดาวสุกๆ คำว่าสุกๆ ภาษาอังกฤษใช้อะไร

4.ใกล้ถึงแล้ว/ถึงบ้านแล้ว

5.หายหนาวหรือยัง

6.จัดของให้/จัดเสื้อผ้าให้/จัดร้องเท้าให้

7.กางเกงในเด็กผู้ชายกับผู้หญิงใช้เหมือนกันไม๊

8.ใส่เสื้อผ้า แล้วคำว่า dress ใช้เฉพาะเเสื้อผ้าผู้หญิงใช่ไม๊ ถ้าเป็นเด็กผู้ชายส่วนมากพูด put on your cloth ถ้าเป็นเด็กผู้หญิงพูด get your dress ถ้าเป็น เสื้อ กางเกงเด็กผู้หญิงก็จะเปลี่ยเป็น put on your cloth ใช่ไม๊ พูดไปพูดมาก็สับสน

[Rawadee Niamkrod]

1.ถือให้หน่อย...เช่นปากกา ของที่ไม่หนัก ใช้ hold it ได้หรือเปล่า carry it ใช้เฉพาะของหนักหน่อยใช่ไม๊
hold = ใช้กับการถือด้วยมือเดียวน่ะค่ะ
carry = ใช้กับการหอบหรือถือของชิ้นใหญ่ด้วยสองมือ เช่นเราอุ้มลูกหมาอยู่ในอ้อมแขนเราค่ะ


2.ปล่อยมือ
leave your hand(s)

3.ไข่ดาวสุกๆ คำว่าสุกๆ ภาษาอังกฤษใช้อะไร
cooked

4.ใกล้ถึงแล้ว/ถึงบ้านแล้ว
we almost reach our home / we are home

5.หายหนาวหรือยัง
Do you feel better? Still cold?

6.จัดของให้/จัดเสื้อผ้าให้/จัดร้องเท้าให้
I'll prepare your stuff/ clothes/ shoes.

7.กางเกงในเด็กผู้ชายกับผู้หญิงใช้เหมือนกันไม๊
ใช้เหมือนกันค่ะ underwear

8.ใส่เสื้อผ้า แล้วคำว่า dress ใช้เฉพาะเเสื้อผ้าผู้หญิงใช่ไม๊ ถ้าเป็นเด็กผู้ชายส่วนมากพูด put on your cloth ถ้าเป็นเด็กผู้หญิงพูด get your dress ถ้าเป็น เสื้อ กางเกงเด็กผู้หญิงก็จะเปลี่ยเป็น put on your cloth ใช่ไม๊ พูดไปพูดมาก็สับสน

get dress = แต่งตัว
dress = ชุดติดกันของผู้หญิง
put on your cloth(es) = ใส่เสื้อผ้า

[พี่ปลาวาฬกับน้องโลมา]

live กับ leave ออกเสียงเหมือนกันไหมคะ

leave your hand ใช้ unhand ได้ไหมคะ

[รุ่งนภา เรืองสรณะรัตน์]

เคยอ่านเจอในหนังสือ เค้าบอกว่า knickers คือกางเกงในผู้หญิง pants คือกางเกงในผู้ชาย
ขอความกระจ่างจากผู้รู้หน่อยค่ะ

[Mommy Dearest]

4.ใกล้ถึงแล้ว We are almost home. /ถึงบ้านแล้ว We are home.

live กับ leave ออกเสียงเหมือนกันไหมคะ >>>> ไม่ใช่ค่ะ

Live ออกว่า ลิฟ
Leave ลีฟฟฟฟฟ

ลองเปิดเสียงเช็คที่ thefreedictionary นะคะ จะเห็นความแตกต่าง

[แม่แอม]

สงสัยแม่แอมหูไม่ดีฟังยังยัยก็แยกไม่ออก ระหว่าง live & leave ตอนนี้ OK ขอบคุณเจ้า

[อรวรรณ ตั้งสุนทรวิวัฒน์]

ขอบคุณมากๆค่ะ พอดีเคยไปเที่ยวต่างประเทศบอกฝรั่งเรื่องไข่ดาวไม่ถูกเลยได้ไข่แบบไม่ตรงสเป๊ค

[แม่น้องเอเคอร์]

ขอเพิ่มเติมเรื่องไข่ดาวนะคะ
sunny side up (หรือ egg up) ไข่ดาวทอดด้านเดียวและไข่แดงยังเป็นน้ำอยู่
over easy หรือ (runny,sunny side down,dippy eggs,dip eggs,treasure eggs) ไข่ดาวที่ทอดทั้งสองด้านและไข่แดงยังเป็นน้ำอยู่
over medium ไข่ดาวที่ทอดทั้งสองด้านและไข่แดงยังไม่แข็งมาก
over hard/hard ไข่ดาวที่ทอดทั้งสองด้านจนไข่แดงสุกและแข็ง
ที่มาจากหนังสือ I get english เล่มที่ 32 และ หนังสือของคุณ นีน่าค่ะ ทั้งสองที่มาตอบเหมือนกันค่ะ