ขอทางหน่อยจ้า

[คุณแม่น้องโอห์ม]

รบกวนปรึกษาค่ะ

 

1) ลูกยืนขวางประตู หรือขวางทางเราอยู่ เราต้องการบอกให้ลูกหลบไปหน่อย ต้องพูดอย่างไรคะ

2) กลับมาถึงบ้านแล้ว ต้องการเอาของลงจากรถ (กระเป๋าเอกสาร, notebook, อื่นๆ ) ไปเก็บในบ้านก่อน แล้วจึงจะกลับมาเล่นกับลูก ต้องพูดอย่างไรคะ

3) "มานั่งที่เก้าอี้ของหนู คุณแม่มีอะไรจะให้หนูดู" (คือจะสอนหนังสือเขาหน่ะค่ะ)

4) "วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะคะ วันนี้หนูตั้งใจดีมากเลย"

5) "คุณแม่ให้หนูไปเล่นอย่างอื่นก่อน แล้วเดี๋ยวเราค่อยมาเรียนกันใหม่ เมื่อหนูพร้อม"

 

ขอบคุณนะคะ

[Rawadee Niamkrod]

1) ลูกยืนขวางประตู หรือขวางทางเราอยู่ เราต้องการบอกให้ลูกหลบไปหน่อย ต้องพูดอย่างไรคะ
Can I get in there?/ Can you step back please? / Give me the way please.

2) กลับมาถึงบ้านแล้ว ต้องการเอาของลงจากรถ (กระเป๋าเอกสาร, notebook, อื่นๆ ) ไปเก็บในบ้านก่อน แล้วจึงจะกลับมาเล่นกับลูก ต้องพูดอย่างไรคะ
Can you wait for a few minutes, I'll keep my belongings first then I'll be back.

3) "มานั่งที่เก้าอี้ของหนู คุณแม่มีอะไรจะให้หนูดู" (คือจะสอนหนังสือเขาหน่ะค่ะ)
Sit down here on your chair, I have something to show you.

4) "วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะคะ วันนี้หนูตั้งใจดีมากเลย"
Enough for today! You are a good boy honey (จุ๊บลูกสักทีด้วยก็ดีนะคะ ^_^) you pay a good attention on your book/study.

5) "คุณแม่ให้หนูไปเล่นอย่างอื่นก่อน แล้วเดี๋ยวเราค่อยมาเรียนกันใหม่ เมื่อหนูพร้อม"
I'll let you play first then we will study again when you are ready

[Rush Love the King IX]

1. Move away sweetie, you are in my way
2. Mom's home. Let me put all stuff away and then I'll be back to play with you.
3. Come on, take your seat. I have something to show you.
4. This good for today. You done well, sweety.
5. I let you go to play what you want and we 'll be back to play togeter when you ready, OK.

[คุณแม่น้องโอห์ม]

ขอบคุณทั้งสองท่านนะคะ