link รวบรวมกระทู้ถามตอบคะ

[ann&sunshineday]

ชอบมากคะกระทู้นี้ หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับห้องขอนแก่นบ้างๆคะ

 

http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:88503?groupUrl=e...

 

 http://english-for-thais-2.blogspot.com/2011/01/1721-english-for-ev...

ทำได้แค่นี้ ต้องตามlinkไปกันเองนะคะ อยากทำให้มากกว่านี้ แต่ทำไม่เป็นอ่ะคะ

[Danny-Dome-Daddy.]

เห็นเงียบๆ..สงสัย..ติดภาระกิจ กัน...

วันนี้นำเสนอ...เสียง...เสียงของสุนัข...เนื่องจาก แดนนี่ กะ ป๊ะป๋า..เดิน ชมตลาดกัน แล้วมีน้องหมา(หมู่)..กรู กันเข้ามาทักทาย...
ฮ้า..จะทำฉันใด....ป๊ะป๋าต้องร่ายมนต์ดำ...สะกดวิญญาณ...เหล่า น้องหมา...ให้กระเจิง ด้วย ไม้หน้า 3...ช่างน่าสงสาร เสียนี่กระไร..(วันหลังอย่าทำ อีก นะ......บอกตัวเอง หรือ เหล่าน้องหมา เนี่ย..5555+++)

ลูกหมา = puppy
กระดิกหาง = wag ( It wags its tail whenever it sees me.)
เห่า(โฮ่ง-โฮ่ง) = bark
ระวังสุนัข ดุ = Beware of dog.
คราง(หงิงๆ) = whine ( the puppy whined from hunger.)
ที่มา :http://dict.longdo.com/search/whine
ขู่ (ฮึมมมม-) = growl. ที่มา :http://dict.longdo.com/search/growl
คำราม(แยกเขี้ยว - แฮ่ฮฮ ) = snarl. ที่มา :http://dict.longdo.com/search/snarl
หอน (บรู๋รรรร...) = howls. ที่มา : http://dict.longdo.com/search/howl

[mom_jenita]

ชอบค่ะ พี่แมน ไม่รู้มาก่อนเลยนะคะ ไอ้ ขู่ ฮื่ม ฮื่ม คำราม แฮ่ๆ กับครงหงิงๆเนี่ย ละเอียดมากกกกก

[Danny-Dome-Daddy.]

น้องภา...เอ้ย...พี่ยังหาอีก เสียงนึงไม่เจอ...(เสียงสุดท้าย.ก่อนที่น้องหมา จะวิ่งโกยแน่บ.....555+++)

ไม่รู้ฝรั่งเค้าจะมีเสียงนี้ไหม นะ รึว่า เค้าไม่รังแกสัตว์กัน เนาะ...ฮึ.

[kopsky's mom]

สวัสดีค่ะ วันนี้เอาผลไม้มาฝาก ทับทิมค่ะ
ทับทิม = pomegranate ออกเสียงตามนี้ค่ะ http://www.thefreedictionary.com/pomegranate

[mom_jenita]

ยาวเนอะ จำไม่ได้อ่ะ 555

[kopsky's mom]

อันนี้ก็ทับทิม แต่เป็นเครื่องประดับค่ะ ใช้ว่า ruby = http://www.thefreedictionary.com/ruby

[mom_jenita]

สวยจัง ขอบใจจ้า เตือนความจำ

[mom_jenita]

วันนี้ขอหากินง่ายๆนะคะ ไปลอกจากห้อง eng มา อิอิ (พี่เก๋ตอบไว้ค่ะ)

1. หนูต้องพูดให้กำลังใจน้อง น้องจะได้มีกำลังใจ

You had better encourage him/her, she / he then will be proud of herself.


2. หนูไปปลอบน้องหน่อยไป (น้องเสียใจร้องไห้อยู่ค่ะ)

Pls soothe / comfort her, she's now crying.

[kopsky's mom]

จำทับทิมได้เพราะไปบ้านลุงแล้วต้นมันอยู่หน้าบ้านพอดี ลูกถาม 2-3 ครั้งค่ะ
ตอบไม่ได้ซักที ก็เลยต้องหามาตอบ ยาวนะ แต่ตอนนี้จำได้แล้วค่ะ

[kopsky's mom]

เข้าสู่เทศกาลลอยกระทงแล้ว เอาความหมายของคำว่ากระทง(Krathong) มาฝากค่ะ

Krathong means circular floating object with decoration of banana leaves,flowers,a candle and incense sticks.

ถ้าผิดช่วยแก้ด้วยนะคะ

[mom_jenita]

ไปลอกจากห้อง eng มา เอาไว้พูดเหมือนกัน (อันนี้ของพี่รีค่ะ)
pay respect to Mae Kongka, goddess of the water.

อันนี้น้องบีเอามาจาก wiki จากห้อง eng เหมือนกันค่ะ ว่าแล้วก็คิดถึงน้องบีจัง

อธิบายเพิ่มเติมเอา ว่ากระทงทำจากอะไร (ตัดมาจาก Wikipedia)
"Krathong" is a raft about a handspan in diameter traditionally made from a section of banana tree trunk (although modern-day versions use specially made bread 'flowers' and may use styrofoam), decorated with elaborately-folded banana leaves, flowers, candles, incense sticks etc.


อันนี้คุณเปิ้ล เอามาจาก แอนดรูว์ บิ๊ก ค่ะ

A krathong is a little boat made out of banana leaf.
Loy Krathong is a festival to give thanks to the rivers. We float a krathong on the water.


Would you like to float a krathong with me? :)

[mom_jenita]

หลังจากแอบอู้มานาน วันนี้จัดชุดใหญ่ให้ตัวเองซะเลย อิอิ

 

1แข่งกับตัวเองดีกว่าค่ะ

You better compete with yourself.

 

2.ถ้าหนูคิดว่าครั้งต่อไปต้องได้รางวัลที่ 1 อีก หนูก็ต้องคอยกังวลว่าใครจะลงแข่งบ้าง หนูก็จะเครียด

If you keep thinking that you have to win again, then you will be worry about whom you're going to compete with, and you will be stress.

 

3.แม่ว่าถ้าหนูแข่งกับตัวเอง คือ พยายามทำให้ดีขึ้นกว่าเดิมเรื่อยๆก็พอแล้วจ้ะ

I think it's okay if you just compete with yourself. I mean you just try to make it better every time.

 

4.ถ้าครั้งหน้าไม่ได้รางวัลที่ 1 เหมือนเดิม แต่ถ้าหนูทำได้ดีขึ้น ก็เท่ากับหนูได้รางวัลแล้วนะ

Even if you can't win the fist prize again but you can make it better, it means you with the prize, too

 

5.วันเด็กไม่จำเป็นต้องตรงกับวันที่ 8 ทุกปี

Children's day is not necessary to be the eighth of January every year.

 

6.วันเด็กเป็นวันเสาร์ที่ 2 ของเดือนมกราคม แต่ละปีวันที่จะไม่ตรงกันค่ะ

Children's day is the second Saturday of January, so it won't be the same day every year.