Here they are

[Lalita]

อยากสอบถามว่าประโยคต่อไปนี้แปลว่าอะไร แล้วใช้ในสถานการณ์ไหนบ้างค่ะ เพราะบางที่ใช้ผิดใช้ถูกยัง งง ๆกับความหมายของมันค่ะ

 

1.Here they are

 

2.Here you are

 

3.Here it is

 

4.Here you go

 

5.There they are

 

6.Here we go

 

ขอบคุณมากค่ะ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ดูแล้วมึนตึบ
ขอเป็นบางข้อนะคะ
1.พวกเราอยุ่นี่เอง
2.คุณอยุ่นี่เอ
3.มันอยุ่ที่นี่
4.คุณไปเล้ย
5 ???
6.พวกเราไปกันเล้ย

รอครุนะคะ บอกไม่ถูกใช้จนชินอะ

[Pat]

1.Here they are
2.Here you are
3.Here it is
5.There they are, There you are
ใช้ได้ในกรณีหาของหรือหาคนเจอ ใช้ได้ในกรณีนัดเจอกันแล้วทักทายว่า อ้าอยู่นี่เอง

1.Here they are
2.Here you are
3.Here it is
4.Here you go
ใช้ได้ในกรณีที่ส่งของให้ แล้วบอกว่า อะนี่งัย

6.Here we go
ใช้ในกรณีที่จะเริ่มทำอะไร เช่น เอาละนะ เริ่มละนะ
Here I go พูดกะตัวเอง ประมาณว่าต้องทำอะไรที่ไม่ค่อยอยากจะทำเท่าไหร่

จำได้แค่นี้ค่ะ นึกอะไรออกแล้วจะบอกอีกทีนะค่ะ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

คิดเหมือนครูแพท คะ อธิบายไม่เป็นคะ ^__^

[Lalita]

ขอบคุณทุกท่านน่ะค่ะ ที่ช่วยตอบ

[แม่หนูนานา]

ขอบคุณทั้งคนถามคนตอบค่ะ

[ธิดา คำมูลเมือง]

ประโยคอื่นยังไม่เข้าใจเลย แต่ขอเก็บ Here we go ไปใช้ก่อนแล้วกัน
ขอบคุณทั้งผู้ถามและผู้ตอบนะครับ มีประโยชน์มากๆเลย