ไหว้พระ, สวดมนต์, ทำบุญ

[คุณแม่น้องโอห์ม]

สอบถามประโยคค่ะ

1) ลูกหยิบหนังสือสวดมนต์ หรือหนังสือเกี่ยวกับธรรมะขึ้นมา แล้วชี้ที่รูป "พระ" ใช้คำศัพท์หรือประโยคอย่างไรดีคะ

2) ในกรณีเดียวกัน ลูกชี้ที่รูป "พระพุทธรูป" ใช้คำศัพท์หรือประโยคอย่างไรดีคะ

3) เวลาเอาเงินใส่ซองทำบุญ แล้วยกขึ้นพนมมือเพื่ออธิษฐาน กริยานี้เรียกอย่างไรคะ

4) ประโยค "ถ้าหนูโตขึ้น ให้คุณตา-คุณยาย ขี่จักรยานพาไปทำบุญนะคะ"

5) เวลาพระเทศน์ แล้วเราชวนให้ลูกยกมือพนม ควรใช้ประโยคอย่างไรคะ

6) ประโยค Don't make a mess. เนี่ยใช้กับการรื้อค้นสิ่งของของลูกได้ทุกกรณีใช่ไหมคะ

เช่น รื้อกองผ้า, รื้อแผ่น CD, รื้อหนังสือ

7) คำว่า Tidy up สามารถหมายถึงการจัดเก็บให้เป็นระเบียบได้กับทุกสิ่งของใช่ไหมคะ

 

ขอบคุณค่ะ

[แม่ขวัญ]

7) คำว่า Tidy up สามารถหมายถึงการจัดเก็บให้เป็นระเบียบได้กับทุกสิ่งของใช่ไหมคะ ----ได้ค่ะ คือทำให้เรียบร้อย
โดยส่วนตัวใช้ clean up. คือ นอกจากเรียบร้อยต้องให้สะอาดด้วยค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

1)+2) - ถ้าเป็นพระพุทธรูป = this is a buddha image
- ถ้าเป็นพระภิกษุ = this is a monk
แล้วก็พูดกับลูกต่อว่า "worship to the buddha image, please." คือบอกให้ลูกไหว้ทำความเคารพน่ะค่ะ อันนี้ใช้กับเจ้าลูกชายจอมซนตลอดค่ะ

3) เวลาเอาเงินใส่ซองทำบุญ แล้วยกขึ้นพนมมือเพื่ออธิษฐาน กริยานี้เรียกอย่างไรคะ
make a wish

4) ประโยค "ถ้าหนูโตขึ้น ให้คุณตา-คุณยาย ขี่จักรยานพาไปทำบุญนะคะ"
When you grow up, you can accompany your grandma and grandfa to make a merit by riding the bike.

5) เวลาพระเทศน์ แล้วเราชวนให้ลูกยกมือพนม ควรใช้ประโยคอย่างไรคะ
Please do "wai" when the monk give a sermon

6) ประโยค Don't make a mess. เนี่ยใช้กับการรื้อค้นสิ่งของของลูกได้ทุกกรณีใช่ไหมคะ
ได้ค่ะ